1
00:00:28,158 --> 00:00:29,657
නුදුරු අනාගතයේ දී,

2
00:00:29,741 --> 00:00:34,365
තුන්වන ලෝක යුද්ධය විනාශ කරයි
පරිසර පද්ධතියේ වැදගත් කොටසකි.

3
00:00:34,490 --> 00:00:36,574
උතුරු ඇමරිකාව වේ
හතරැස් හතරකට බෙදා ඇත.

4
00:00:36,657 --> 00:00:39,032
සහ, පර්යේෂකයාගේ සහාය ඇතිව
නැනෝබෝටික්ස් ඉයොන් ප්‍රෙස්කොට්,

5
00:00:39,116 --> 00:00:40,282
මනුෂ්‍යත්වය වඳවී යාම වැළකුණා.

6
00:00:40,365 --> 00:00:42,282
ඇල්පියර්, ඉයෝන්ගේ සමාගම, ඔනික්ස් සොයාගත්තා,

7
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
මාරාන්තික නැනෝ වයිරසයක්
ඔරලෝසුවක් හරහා බෙදා හරිනු ලැබේ

8
00:00:44,449 --> 00:00:45,824
වාහකයා ආසාදනය කරන බව

9
00:00:45,907 --> 00:00:48,574
සහ a තුරන් කිරීමට නියෝගය ලබා දෙයි
ප්‍රතිවිරෝධය ලබා ගැනීමට ඉලක්කය.

10
00:01:49,741 --> 00:01:51,449
මට ආඩම්බරයක් සහ ගෞරවයක් දැනෙනවා.

11
00:01:51,741 --> 00:01:55,866
Para llevar un mensaje de esperanza
ටෙක්සාස් හි නව චතුරස්රය වෙත.

12
00:02:06,158 --> 00:02:10,365
ඔනික්ස් අවසර වැඩසටහන
que los reclusos se unan a ellos.

13
00:02:10,449 --> 00:02:14,239
ඔබේ සහෝදර පුරවැසියන්,
en nuestro mundo en නියත කැම්බියෝ.

14
00:02:14,657 --> 00:02:20,615
ඇල්පියර්ගේ බල කිරීමේ ක්රමය
los prisioneros සහ eliminarse entre sí.

15
00:02:20,699 --> 00:02:24,490
A Cambio de la expiación,
වාක්යය මතභේදාත්මක ය.

16
00:02:24,574 --> 00:02:27,239
Porque la යටිතල පහසුකම්
detención está en declive.

17
00:02:27,282 --> 00:02:29,158
Para la población reclusa.

18
00:02:29,365 --> 00:02:31,657
මොකද ඒක මිනීමැරුමක්!
අපි වෙනස ඇති කළ යුතුයි.

19
00:02:31,824 --> 00:02:34,657
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් ජූරි සභිකයින්, විනිසුරුවන් සහ අලුගෝසුවන් බවයි.

20
00:02:34,991 --> 00:02:37,365
පළමු සංශෝධනය, ඔව්, නමුත් ...

21
00:02:38,741 --> 00:02:41,240
ඒ වෙනස හැමදාමත් කරලා තියෙනවා.

22
00:02:54,074 --> 00:02:55,116
මහත්වරුනි!

23
00:02:56,699 --> 00:02:58,615
මුලින්ම කතා කරන්නේ කවුද?

24
00:03:03,615 --> 00:03:04,615
ඇල්පිරෝ!

25
00:03:06,240 --> 00:03:07,907
මුලින්ම කතා කරන්නේ කවුද?

26
00:03:13,490 --> 00:03:16,282
ඔබ පුද බිම දණ ගසා ඇත.

27
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
ඔබේ රුධිරය ගලා එනු ඇත

28
00:03:19,239 --> 00:03:23,116
අනුන්ගේ ලේ මත
නිශ්ශබ්දතාවය උතුම් බව ඔවුහු විශ්වාස කළහ.

29
00:03:31,158 --> 00:03:32,158
ඇල්පිරෝ!

30
00:03:32,907 --> 00:03:35,116
ඉදිරිය බලන්න! උන් මැරිලා.

31
00:03:36,032 --> 00:03:37,240
ඔයා කතා කරන්න යනවද?

32
00:03:37,657 --> 00:03:40,490
ඔයා මට කතා කරන්නේ Alpire's D-Day එක ගැනද?

33
00:03:40,907 --> 00:03:41,991
D-Day යනු කුමක්ද?

34
00:03:43,282 --> 00:03:44,449
D-Day යනු කුමක්ද?

35
00:03:46,782 --> 00:03:48,907
- ඔබ නිෂ්ඵලයි. - ඉන්න!

36
00:03:50,116 --> 00:03:53,323
I'm losing my patience.
You have three seconds. D-Day යනු කුමක්ද?

37
00:03:53,782 --> 00:03:55,282
D-Day is the future,

38
00:03:56,116 --> 00:03:58,699
the end of suffering for the lost.

39
00:03:59,240 --> 00:04:00,365
මම දන්නේ එපමණයි.

40
00:04:01,699 --> 00:04:03,532
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

41
00:04:08,866 --> 00:04:10,907
මයික්‍රොනනයිට් යනු අනාගතයයි.

42
00:04:15,615 --> 00:04:18,699
The world of nanobots
is shrouded in mystery,

43
00:04:19,240 --> 00:04:22,949
but imagine that the entire population

44
00:04:23,074 --> 00:04:24,782
could fit in a water bottle,

45
00:04:24,907 --> 00:04:26,532
නැනෝ ගතික විද්‍යාවක.

46
00:04:26,907 --> 00:04:31,239
We can administer medications to
රෝගීන් ඵලදායී හා වේදනා රහිතව.

47
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
We can purify drinking water.

48
00:04:37,365 --> 00:04:40,323
අපිට අලුත් එකක් හදන්න පුළුවන්
පුනර්ජනනීය බලශක්ති රැල්ල.

49
00:04:43,323 --> 00:04:45,199
After the Second Civil War,

50
00:04:45,949 --> 00:04:48,282
The nation was facing a serious problem.

51
00:04:48,365 --> 00:04:50,741
Overpopulation and scarcity.

52
00:04:51,991 --> 00:04:53,991
අපි රැඳවුම් ක්‍රමය ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා,

53
00:04:54,116 --> 00:04:56,782
මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
reintegrate into society.

54
00:04:56,907 --> 00:04:59,824
The criminals who
ඔවුන් ඔනික්ස් වැඩසටහනෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

55
00:05:00,615 --> 00:05:02,240
මෙය මගේ ඇමතුමයි,

56
00:05:03,032 --> 00:05:06,699
El propósito de la empresa
ඇල්පියර් බලාපොරොත්තුවක් ඉදිරිපත් කරයි.

57
00:06:23,741 --> 00:06:25,239
ඉතා හොඳයි!

58
00:06:26,866 --> 00:06:27,949
ඔබ හරි.

59
00:06:29,116 --> 00:06:32,239
Alpire will update the watches in three days.

60
00:06:33,158 --> 00:06:36,949
වෙනත් අපරාධකරුවන් වනු ඇත
නිදහස් කර එකිනෙකා මරා දමනු ඇත.

61
00:06:37,449 --> 00:06:40,074
ඉතුරු වෙන අය ගැන එයාලට වැඩක් නෑ
වෙඩි පහරට හසු විය.

62
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
ඔවුන් "මවුල" සොයා ගත්තේ නැත.

63
00:06:43,949 --> 00:06:46,490
They closed everything
සන්නිවේදන දෙපාර්තමේන්තුව.

64
00:06:47,365 --> 00:06:49,239
ඒ වගේම මට ප්‍රවේශය නැහැ.

65
00:06:50,239 --> 00:06:53,323
Eion යමක් සූදානම් කරයි, ඔහු පමණක් දන්නේ කුමක්ද?

66
00:06:53,574 --> 00:06:55,782
හතරැස් ඔහුට සම්පූර්ණ ස්වාධීනත්වය ලබා දුන්නේ නැත.

67
00:06:55,866 --> 00:06:57,532
So we have a chance to stop it.

68
00:06:57,699 --> 00:06:59,199
We got hell, Sawyer.

69
00:06:59,824 --> 00:07:01,949
ඔනික්ස් වැඩසටහන ආරම්භය පමණි.

70
00:07:02,116 --> 00:07:03,741
I know Eion. ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම්!

71
00:07:03,866 --> 00:07:06,657
Los delincuentes se eliminan
එකිනෙකා, ඒක තමයි ගැටලුව.

72
00:07:06,782 --> 00:07:09,240
එලේර, අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ!

73
00:07:09,323 --> 00:07:12,240
- අපි ඇටකටු වැඩ කළ යුතුයි.
- මම අස්ථිය වැඩ කිරීමට තැබුවෙමි.

74
00:07:21,407 --> 00:07:22,449
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

75
00:07:22,615 --> 00:07:25,199
ඔබගේ වටිනා මයික්‍රොනයිට් වල නම්.

76
00:07:30,365 --> 00:07:31,365
අමන්දා.

77
00:07:32,574 --> 00:07:34,199
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ මවගේ නමින් නම් කළේ?

78
00:07:35,407 --> 00:07:37,032
අවජාතකයා අපට විහිළු කරයි!

79
00:07:37,158 --> 00:07:40,282
- සන්සුන් වෙන්න, මම විමර්ශනය කරන්නම්.
- නැහැ ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ නම දුන්නේ?

80
00:07:42,657 --> 00:07:44,824
- හරි, ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින්.
- මම කිව්වා මම ඒක බලාගන්නම් කියලා.

81
00:07:44,907 --> 00:07:46,574
ඔබ ඇයව නැවත කලකිරීමට පත් කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

82
00:07:50,032 --> 00:07:54,824
- මම අදහස් කළේ ... - මම කිව්වා මම විමර්ශනය කරන්නම් කියලා.

83
00:08:00,782 --> 00:08:01,782
අපොයි!

84
00:08:50,239 --> 00:08:51,239
කරුණාකර!

85
00:08:53,866 --> 00:08:56,782
- කොහෙද? - මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා ...

86
00:08:59,158 --> 00:09:00,699
ඔහුව තනි කරන්න!

87
00:09:19,532 --> 00:09:21,449
තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු.

88
00:09:23,199 --> 00:09:26,074
කොහෙද තියෙන්නේ?

89
00:09:29,991 --> 00:09:31,741
කරුණාකර!

90
00:09:43,158 --> 00:09:45,240
අපිට මේක මුළු රාත්‍රිය පුරාම තියාගන්න පුළුවන් කැමරන්.

91
00:10:08,032 --> 00:10:12,657
මම දන්නවා ඔයා ඒක ඉවර කළා කියලා. එය කොහේදැයි මට කියන්න.

92
00:10:12,782 --> 00:10:15,741
කරුණාකර, එම ඔරලෝසුව පිටපත් කළ නොහැක.

93
00:10:15,866 --> 00:10:17,615
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ කරන්න කියලා
කළ නොහැකි දෙයක්.

94
00:10:17,699 --> 00:10:20,407
පෙළඹවීමක් ඇති පුද්ගලයෙක්
ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

95
00:10:20,532 --> 00:10:23,032
ඩැක්සන් මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

96
00:10:23,116 --> 00:10:26,991
- ඔබ පෙළඹවූ මිනිසෙක්, කැමරන්.
- ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා.

97
00:10:27,490 --> 00:10:31,866
ඔබ මාව මගේ පළමු ඔනික්ස් ඔරලෝසුව බවට පත් කළා.
මම ඔබෙන් ඉල්ලන එකම දෙය ඔබ මාව තවත් කෙනෙක් කරන්න.

98
00:10:33,158 --> 00:10:34,574
"පුතා." එහෙම නේද?

99
00:10:34,699 --> 00:10:36,032
නැහැ, කරුණාකරලා!

100
00:10:36,239 --> 00:10:38,239
ඔබ ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

101
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
ඔයා ඒක ඉවර කළේ නැහැ නේද?

102
00:10:56,824 --> 00:10:58,239
ඔහුට යන්න දෙන්න!

103
00:11:00,240 --> 00:11:03,907
හෙට අපි පොල්ල සිංහ කූඩුවට දමමු.

104
00:11:16,158 --> 00:11:18,158
ඔයා දන්නවනේ, මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

105
00:11:19,282 --> 00:11:21,574
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත.

106
00:11:25,199 --> 00:11:29,532
මම ඔයාට ආදරෙයි, එලේරා, ඒ කියන්නේ නැහැ
මම ඔබට නොසැලකිලිමත් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

107
00:11:52,574 --> 00:11:54,949
- ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? - ආයුබෝවන්! ඔයාගේ නම කුමක් ද?

108
00:11:56,407 --> 00:11:57,490
ස්වෙන්

109
00:11:57,615 --> 00:11:59,574
- ස්වෙන්? - චලනය නොවන්න!

110
00:12:01,158 --> 00:12:02,365
හරි.

111
00:12:04,239 --> 00:12:05,782
ඔබට ඔරලෝසුව දුන්නේ කවුද?

112
00:12:06,907 --> 00:12:08,365
කළ යුතු දේ ඔහු මට කීවේය.

113
00:12:10,490 --> 00:12:12,032
- චලනය නොවන්න! - හරි.

114
00:12:15,532 --> 00:12:16,657
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

115
00:12:17,407 --> 00:12:19,239
එයා මාව මරන්නේ නැති වෙන්න මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

116
00:12:19,907 --> 00:12:20,907
ස්වෙන්...

117
00:12:21,699 --> 00:12:24,074
ස්වෙන්, මට සවන් දෙන්න. ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව ඇත්දැයි මට කියන්න.

118
00:12:25,323 --> 00:12:27,074
මට ඒක එළියට ගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

119
00:12:32,615 --> 00:12:33,824
ඔයාට හොඳයි ද?

120
00:12:34,449 --> 00:12:35,657
එය භයානක නොවීය.

121
00:12:35,782 --> 00:12:37,782
ඔහු ඔබේ නිවසට කඩා වැදී
ඔහු හිසට තුවක්කුවක් දිගු කළේය.

122
00:12:37,866 --> 00:12:39,782
එය කෙතරම් භයානක විය හැකිද?

123
00:12:41,574 --> 00:12:43,199
ඒවා පැරණි පරම්පරාවේ ආයුධය.

124
00:12:43,824 --> 00:12:45,949
ඒවා ගේන්නේ ජාවාරම්කරුවන්
ඊසානදිග හෝල් දිස්ත්‍රික්කයේ.

125
00:12:46,032 --> 00:12:47,532
මම තුවක්කුව ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

126
00:12:48,907 --> 00:12:52,116
මට දැනගන්න ඕන කොල්ලෙක්ව එතනට දැම්මේ ඇයි කියලා
ජීවිතේට වෙඩි තියලා නැති කෙනෙක්.

127
00:12:52,199 --> 00:12:53,199
මාව මරන්න.

128
00:13:08,239 --> 00:13:10,699
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

129
00:13:13,240 --> 00:13:15,824
කේන්ති ගන්න එපා එලේර.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය හරියටම එයයි.

130
00:13:16,741 --> 00:13:19,574
ශරීරය දොර ළඟට ගෙන යන්න
Alpire සමාගමෙන්, එය එයයි.

131
00:13:20,824 --> 00:13:24,532
—ඒ ඩැක්සන්, මට විශ්වාසයි. - ඔහු මගේ අතින් මිය ගියා.

132
00:13:25,074 --> 00:13:27,199
ඉයොන් ඒ කොල්ලව පාවිච්චි කරලා ඔයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

133
00:13:27,282 --> 00:13:29,239
ඒ අපතයා මගේ අම්මව මැරුවා.

134
00:13:29,949 --> 00:13:32,449
ඒ වගේම එයා මට කියන්න ඕන එයා නිදහස් කියලා.

135
00:13:33,699 --> 00:13:36,741
- මෙන්න, මම ඇටකටු වැඩට යවනවා.
- එලේරා, මට සවන් දෙන්න!

136
00:13:36,866 --> 00:13:39,282
ඔබ Eion වෙත යා යුතුය
ඔවුන් D-Day දියත් කිරීමට පෙර.

137
00:13:39,741 --> 00:13:43,239
ඔවුන් වැඩසටහන ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර
අනෙක් හතරැස් තුනේ ඔනික්ස්!

138
00:13:45,449 --> 00:13:46,532
අපොයි!

139
00:13:49,323 --> 00:13:51,282
ඔබට හැකි තරම් මරා දමන්න!

140
00:14:09,532 --> 00:14:11,991
¡නෑ, haré cualquier cosa!

141
00:14:13,824 --> 00:14:16,741
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. කරුණාකර!

142
00:14:16,866 --> 00:14:18,490
මගේ පුතේ... අනේ!

143
00:14:27,699 --> 00:14:30,323
මම ඔබට සංඥාව දුන් විට මෙහෙයුම අවසන් කරන්න!

144
00:15:50,282 --> 00:15:52,449
ඔයාට මාත් එක්ක එළියට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

145
00:15:53,490 --> 00:15:54,949
එබැවින් ඔබ විනෝද වීමට කැමති නැත.

146
00:15:55,490 --> 00:15:57,866
මම විනෝද වෙන්න කැමති නෑ කිව්වෙ නෑ.

147
00:15:57,949 --> 00:15:59,323
සමහරවිට මම ඔයාට කැමති නැහැ.

148
00:16:02,866 --> 00:16:04,074
ඔබ පරදිනවා.

149
00:16:07,323 --> 00:16:10,449
ඔවුන් මට පැවසූ විට මට මතකයි
ඔයා මගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න යනවා කියලා.

150
00:16:11,116 --> 00:16:15,699
මම මටම මෙසේ සිතුවෙමි.
"මේ කෙල්ල ගොඩක් ලස්සනයි..."

151
00:16:16,657 --> 00:16:17,949
"එයා මොනවද කළේ?"

152
00:16:19,074 --> 00:16:20,574
මට ක්ෂේත්‍ර වැඩ මඟ හැරුණා.

153
00:16:31,949 --> 00:16:35,074
එව්වාම මෙහෙම වෙනවා
B ඒකකයක් අපට ඉදිරියෙන්.

154
00:16:36,949 --> 00:16:39,824
- Don't leave anyone at the crime scene!
- ඔව් සර්.

155
00:16:39,949 --> 00:16:42,032
හමුදාවට මේ ප්‍රදේශයට කරන්න දෙයක් නැහැ.

156
00:16:51,239 --> 00:16:53,657
මේ මිනිස්සු ඇල්පියර් වලට වෛර කරනවා,

157
00:16:55,365 --> 00:16:57,699
නමුත් මම ඇල්පියර් සේවකයන්ට ඊටත් වඩා වෛර කරනවා.

158
00:17:09,240 --> 00:17:10,282
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

159
00:17:14,490 --> 00:17:15,907
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ කුමක්ද, ලූකස්?

160
00:17:18,949 --> 00:17:25,741
මම දන්නේ නැහැ, සිරකරුවන්ගේ ඉරියව්ව
ඒක අමුතුයි... ඒක කලින් සැලසුම් කරපු එකක් වගේ.

161
00:17:26,116 --> 00:17:27,116
සහ.

162
00:17:27,490 --> 00:17:29,907
ඔවුන් සියල්ලෝම ස්වල්ප දෙනෙක් සමඟ මිය ගියහ
තත්පර පරතරය.

163
00:17:29,991 --> 00:17:30,991
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

164
00:17:33,490 --> 00:17:37,574
- ඔවුන් පණිවිඩයක් යැව්වා. - පණිවිඩයක්?

165
00:17:38,449 --> 00:17:43,365
සිරකරුවන් විය
දක්ෂ හා සැලැස්මක් අනුගමනය කළේය.

166
00:17:47,199 --> 00:17:48,323
සැලැස්මක්?

167
00:17:55,824 --> 00:17:57,158
ඔයා කොහේද යන්නේ?

168
00:18:01,407 --> 00:18:04,949
එලේර, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

169
00:18:05,907 --> 00:18:08,824
- කිසිවක් නැත. - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

170
00:18:26,032 --> 00:18:32,365
තැනින් තැන මළ සිරුරු විසිරී ඇත.
සහ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද, කුමන්ත්රණයක්?

171
00:18:32,490 --> 00:18:33,824
මම දන්නේ නැහැ.

172
00:18:35,741 --> 00:18:36,991
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

173
00:18:37,116 --> 00:18:40,240
ඒවා පැරණි පරම්පරාවේ ආයුධ,
අපට එහි මූලාරම්භය සොයාගත නොහැක.

174
00:18:41,615 --> 00:18:43,782
වින්දිතයන් අහඹු ලෙස තෝරාගෙන නැත.

175
00:18:43,866 --> 00:18:46,282
- එය නිශ්චිත ක්රියාත්මක කිරීමක් විය. - නිවැරදිද?

176
00:18:47,407 --> 00:18:48,407
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

177
00:18:49,824 --> 00:18:54,158
අපි මෙහි නොසිටියේ නම්, ඔවුන් පහර දෙයි
ගිජුලිහිණියෝ වගේ මිනී උඩින්.

178
00:18:54,240 --> 00:18:55,574
එම කාන්තාව පොලිස් නිලධාරිනියකි.

179
00:18:56,574 --> 00:18:57,866
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

180
00:18:59,949 --> 00:19:01,782
ත්‍රෙඩ් එක හතරට බෙදුවත් වැඩක් නෑ.

181
00:19:02,199 --> 00:19:04,949
ඇල්පියර් හි සිරකරුවන්
ඔවුන් ඇල්පියර් මළ සිරුරු බවට පත් වේ.

182
00:19:06,323 --> 00:19:08,199
ඒක තමයි හැමෝම හිතන්නේ.

183
00:19:08,490 --> 00:19:13,032
චෝදනා කරන අය
ඇල්පියර් අතුරුදහන් වෙයි.

184
00:19:15,407 --> 00:19:19,282
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, පරිස්සම් වන්න.
මම කියන්නේ එච්චරයි.

185
00:19:21,699 --> 00:19:25,239
අද මම නිවාඩුවක් ගන්නවා. ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.

186
00:19:26,282 --> 00:19:30,032
ඔබ උතුරු නැගෙනහිරට යන්නේ නැත!

187
00:19:32,074 --> 00:19:34,949
ඇල්පියර්ට ඔබව එහි ආරක්ෂා කළ නොහැක.

188
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
මටත් බෑ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

189
00:19:38,615 --> 00:19:39,615
ආයුබෝවන්!

190
00:19:42,239 --> 00:19:43,240
ආයුබෝවන්!

191
00:20:05,699 --> 00:20:06,699
කිරෝන්!

192
00:20:07,907 --> 00:20:10,032
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ කවදාද?

193
00:20:11,240 --> 00:20:14,282
හරි අපි ආපු ගමන් කතා කරමු.

194
00:20:17,741 --> 00:20:19,240
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

195
00:20:21,574 --> 00:20:25,532
එනම්! මෙහි ලොක්කා කවුදැයි අමතක නොකරන්න!

196
00:21:04,615 --> 00:21:05,615
නත්තල්!

197
00:21:37,239 --> 00:21:38,741
මම කෙනෙක් හොයනවා.

198
00:21:40,532 --> 00:21:45,239
- කොළ පැහැති බෑගයක් ඇති පිරිමි ළමයෙක්.
- මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ, අපොයි ඇල්පියර්!

199
00:21:47,574 --> 00:21:49,949
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

200
00:21:52,282 --> 00:21:57,158
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු හැදිලා!

201
00:21:57,282 --> 00:21:59,407
අපි අර ඇල්පියර් අවජාතකයන්ව හම දමමු.

202
00:22:00,074 --> 00:22:01,158
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

203
00:22:01,741 --> 00:22:03,866
ඔහු තවත් පදක්කමක් දිනා ගැනීමේ අපේක්ෂාවෙන් පසුවෙයි.

204
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
තොරණ තියෙනවා.

205
00:22:19,074 --> 00:22:22,407
ඔහු අමාරුවේ වැටුණු අතර මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

206
00:22:22,782 --> 00:22:23,949
උඹට සාප වේවා! මම කිව්වා...

207
00:22:26,782 --> 00:22:27,782
සුවපහසුයි!

208
00:22:29,239 --> 00:22:30,615
ස්මාර්ට් බුලට්.

209
00:22:31,741 --> 00:22:36,490
රිදී නයිට්රේට් සහ රසදිය සමඟ.
එය ඔබේ රුධිරය උණු කරයි.

210
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
කොළ පැහැති බෑගය?

211
00:22:41,323 --> 00:22:44,032
ඔබ අදහස් කළේ කිරෝන්! ඔව්!

212
00:22:45,240 --> 00:22:48,907
මගේ මතකය මට නැති වෙනවා. ඔහු යන්න ගියා.

213
00:22:50,074 --> 00:22:52,199
- කොහෙද? - නොයෙල්ගේ ගෙදර.

214
00:22:52,824 --> 00:22:56,866
පිස්සන්ගෙන් පිරිලා, උඹලගේ වැඩක් වගේ.

215
00:22:59,323 --> 00:23:00,323
තරහ වෙන්න එපා.

216
00:23:01,741 --> 00:23:02,741
කිරෝන්?

217
00:23:04,032 --> 00:23:05,032
සහ.

218
00:23:13,282 --> 00:23:15,907
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබ ඇල්පියර් වලින් නොවේ.

219
00:23:16,532 --> 00:23:20,574
ඔබ නොයෙල්ගේ ස්ථානයට ඇතුළු වුවහොත්,
ඔයා විනාඩි 15කින් මැරෙයි ඉතින්...

220
00:23:21,824 --> 00:23:23,365
ඔයා මට උදව් කරන්න ගියේ නැද්ද?

221
00:23:24,949 --> 00:23:27,365
ඔබ GI ජේන්ව දැකලා මට උදව් කරන්න කැමති වුණේ නැද්ද?

222
00:23:27,490 --> 00:23:30,282
ඔබ සමඟ අපායට! මම ඔබව සෑම දෙයකින්ම බැහැර කරමි!

223
00:23:30,574 --> 00:23:33,782
මම අන්තර්ජාලය කපා දමන්නෙමි!
මම කොටස් අඩකින් කපා දමමි!

224
00:23:34,532 --> 00:23:36,282
ඔවුන් තවදුරටත් මාව දකින්නේ නැහැ!

225
00:23:36,365 --> 00:23:39,282
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, නිව් ටෙක්සාස් වෙත යන්න!

226
00:23:39,407 --> 00:23:41,240
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් දැයි බලමු!

227
00:23:42,199 --> 00:23:43,407
වැඩකට නැති මිනිස්සු!

228
00:23:43,866 --> 00:23:45,449
එය මගේ කුඩා දරුවා විනාශ කළා!

229
00:23:46,991 --> 00:23:49,741
අපි නිව් ටෙක්සාස් වලින් පිටවිය යුතුයි. Daxon නොමිලේ.

230
00:23:50,365 --> 00:23:53,158
ඔයා මගේ තාත්තාව රකිනවා කිව්වා.

231
00:23:53,239 --> 00:23:55,824
ඒ වගේම කවුරුවත් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා
රැඳවියන් සඳහා වැඩසටහන.

232
00:23:55,949 --> 00:23:58,116
ඒක හරි නේද නොයෙල්? මට සවන් දෙන්න!

233
00:23:58,239 --> 00:24:02,490
ඩැක්සන් මගේ පියාට වෙඩි තැබුවා.
ඔහු සවුත් බ්ලොක් අසල්වැසි ප්‍රදේශය කොල්ලකෑවේය.

234
00:24:03,657 --> 00:24:07,699
කිරෝන්, ඔයාගේ තාත්තා තමයි හොඳම
පාතාල මළ ගෙදර.

235
00:24:08,949 --> 00:24:10,407
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

236
00:24:11,490 --> 00:24:14,991
ඒකයි මම එයාව පණ පිටින් දාලා ආරක්ෂාව දුන්නේ.

237
00:24:16,032 --> 00:24:17,407
ඒත් දැන් එයා මැරිලා...

238
00:24:17,949 --> 00:24:20,239
ගිවිසුමට ගරු කිරීමට මට තවත් හේතුවක් අවශ්‍යයි.

239
00:24:20,323 --> 00:24:22,449
අපායට යන්න! මම යටත් වෙනවා.

240
00:24:22,532 --> 00:24:25,782
ඔබ මට උදව් කරන ලෙස අයැද සිටියා
අධ්‍යක්ෂක ඇල්පියර් වෙත ළඟා වන්න.

241
00:24:25,907 --> 00:24:27,907
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතුවද?

242
00:24:31,449 --> 00:24:33,699
මොනතරම් දුකක්ද දරුවෙක්...

243
00:24:34,741 --> 00:24:38,949
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ මට දෙන්න.

244
00:24:45,866 --> 00:24:48,199
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව අතාරින්නේ නැහැ කියලා, මගේ ආදරණීය.

245
00:24:49,116 --> 00:24:50,782
මම මගේ ණය ගෙව්වා.

246
00:24:51,866 --> 00:24:53,116
සෑම දෙයකින්ම.

247
00:24:54,323 --> 00:24:55,615
ඒක ඉවරයි නොයෙල්.

248
00:24:57,365 --> 00:25:00,907
කිරෝන්, මම මොන වගේ පෙම්වතියක් වේවිද?
මම ඔබට තෑග්ගක් නොමැතිව යන්න දුන්නොත්?

249
00:25:08,116 --> 00:25:10,074
එය පෞද්ගලික සාදයක්, ආරාධනයකින් පමණි.

250
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
පහසුයි.

251
00:25:11,991 --> 00:25:13,866
- මට කිරෝන්ට කතා කරන්න ඕන. - ඔබ ඇල්පියර් වලින්ද?

252
00:25:14,949 --> 00:25:16,824
අපිට තාම පැකේජ් එක ලැබිලා නෑ.

253
00:25:28,490 --> 00:25:29,574
ආපසු!

254
00:25:48,323 --> 00:25:49,532
ඔයා මැරිලා!

255
00:26:03,490 --> 00:26:04,741
ගිහින් බලන්න!

256
00:26:07,240 --> 00:26:10,116
- මම ඔබව අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

257
00:26:10,239 --> 00:26:11,407
විකාශනය කරන්න!

258
00:26:12,824 --> 00:26:14,490
- ඒක දාන්න! - හරි!

259
00:26:36,490 --> 00:26:38,323
ඉන්ටා ට ඊ ඉයොන් ප්‍රෙස්කොට්.

260
00:26:40,323 --> 00:26:41,532
ඔයාට පිස්සු!

261
00:26:42,240 --> 00:26:47,532
මයික්රොනනයිට් වෛරසයක් වැනි ය;
ඔබේ ශරීරය ඔබේ සුදු රුධිරාණුවලට පහර දෙයි.

262
00:26:48,032 --> 00:26:50,074
එය වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ඝාතන යන්ත්‍රයකි.

263
00:26:50,158 --> 00:26:52,574
ඔයා Eionව මැරුවොත් මම එයාගේ ජාලය පාලනය කරනවා.

264
00:26:53,158 --> 00:26:55,407
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මිනිසා වෙත යාමටය
ඔබේ පවුල විනාශ කළ බව.

265
00:26:56,532 --> 00:26:57,782
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

266
00:26:58,782 --> 00:26:59,907
පැය 36 යි.

267
00:27:20,699 --> 00:27:22,407
ඉදිරියට එන්න! ඒ බැල්ලියව මරන්න!

268
00:27:40,282 --> 00:27:41,824
මෙහෙට එන්න බැල්ලි!

269
00:28:08,074 --> 00:28:09,365
කිරෝන් කොහෙද?

270
00:28:11,407 --> 00:28:13,199
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා.

271
00:30:06,824 --> 00:30:08,365
- ඔහුට උදව් කරන්න! - එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

272
00:30:08,490 --> 00:30:11,158
- යාකොබ්. - යාකොබ්! ඔයා හොඳින්, හරිද?

273
00:30:12,032 --> 00:30:15,699
මෙහි ක්ලික් කරන්න. ඔබන්න, හරිද? හුස්ම ගන්න!

274
00:30:15,824 --> 00:30:17,615
නියෝජිත ඩෙල්ටා-චාලි...

275
00:30:26,907 --> 00:30:29,365
කුලිය නොමැති නම් ඔවුන්ට ගෙවිය යුතු නැත.

276
00:30:32,240 --> 00:30:34,699
- කී දෙනෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

277
00:30:34,866 --> 00:30:36,699
ඔබට බිත්ති මත කැරපොත්තන් ගණන් කිරීමට අවශ්යද?

278
00:30:36,782 --> 00:30:38,239
- අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි. - ලෙස?

279
00:30:38,949 --> 00:30:42,365
- මට උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
- ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ඇල්පියර් නිසා.

280
00:30:42,449 --> 00:30:45,490
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් කළේ කවුද?
ඔබේ චතුරස්රය හැර යාමට?

281
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
යාකොබ්!

282
00:30:47,365 --> 00:30:49,782
කවුරුහරි මට ගෙනත් දෙන්න
ප්රථමාධාර කට්ටලය!

283
00:31:03,116 --> 00:31:07,490
මේ මනුස්සයා අද මැරුණා.
ඔබ ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය තුළ එය රැගෙන යනවා.

284
00:31:09,199 --> 00:31:10,657
දැන් ඔබට එය නිවේදනය කළ හැකිය.

285
00:31:24,323 --> 00:31:26,741
මාව මරපු මිනිහා
අම්මා ඒ ඔරලෝසුව පැළඳ සිටියාය.

286
00:31:26,824 --> 00:31:29,949
එය කළ නොහැක්කකි, එය මගේ පියාගේ ය.

287
00:31:31,407 --> 00:31:34,741
- මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
- ඔයාට එයාව හම්බ වෙන්නේ නෑ... එයා මැරිලා.

288
00:31:37,449 --> 00:31:40,365
ඔයා කව්ද? ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

289
00:31:42,949 --> 00:31:43,949
ඔයා කව්ද?

290
00:31:49,490 --> 00:31:51,032
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්,

291
00:31:52,490 --> 00:31:55,866
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් අවදි විය යුතුය,
කාලය කෙටි නිසා.

292
00:31:58,282 --> 00:32:01,532
Eion හට දියත් කිරීමට අවශ්‍යයි
Z-Day වැඩසටහන දින තුනකින්.

293
00:32:04,741 --> 00:32:07,699
ඒක සහනයක්, මට එයාව දවස් දෙකකින් මරන්න වෙනවා.

294
00:32:08,824 --> 00:32:10,407
ඔහුව මරන්නද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

295
00:32:12,657 --> 00:32:14,116
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.

296
00:32:14,824 --> 00:32:17,532
ඔයා Alpire වලින්. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

297
00:32:19,239 --> 00:32:20,449
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.

298
00:32:22,158 --> 00:32:24,407
අහන්න, මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

299
00:32:29,741 --> 00:32:31,490
අපි පාරෙන් බැස යා යුතුයි.

300
00:32:31,615 --> 00:32:34,116
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්. ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබම ඉදිරියට යාමට මාර්ගය.

301
00:32:37,199 --> 00:32:38,323
හිතල බලන්න...

302
00:32:40,532 --> 00:32:44,074
ඔබ හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා කියලා
ඔරලෝසුව දුන්නා එයා ඔයාව බලන්න නවතියිද?

303
00:32:48,032 --> 00:32:49,866
ඇල්පියර් විනාශ කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

304
00:32:53,365 --> 00:32:55,991
මගේ උදව්වක් නැතුව කාලය ගෙවිලා යයි...

305
00:32:57,282 --> 00:32:58,615
එක අඩු කැරපොත්තෙක්.

306
00:33:01,116 --> 00:33:02,407
මොකක්ද, අපි දැන් මිතුරන්ද?

307
00:33:04,699 --> 00:33:05,782
හැමදේම හරිද?

308
00:33:07,116 --> 00:33:11,032
ඔව්, මම මගේ මිතුරා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

309
00:33:11,824 --> 00:33:12,824
හොඳයි.

310
00:33:13,949 --> 00:33:16,032
එහෙමද මිත්‍රයා?

311
00:33:16,158 --> 00:33:18,657
එයාලට උදව් කරන්න කැමති නම් මාත් එක්ක එන්න.

312
00:33:19,449 --> 00:33:21,907
ඒ ඇයි කියලා අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එයාලට ඕන ඔයාව Eion මරන්න.

313
00:33:22,365 --> 00:33:24,741
- ඔයා මට බොරු කිව්වොත්... - ...අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

314
00:33:26,574 --> 00:33:31,574
මගේ සමාගම බොහෝ දේ කරයි,
නමුත්, සමාව දිය හැකි, ඔහු සමාව දෙන්නේ නැත.

315
00:33:33,991 --> 00:33:35,158
ආවා!

316
00:33:56,741 --> 00:33:59,407
ඇල්පියර් ඔබව දකින අතර ඔබව අගය කරයි.

317
00:34:01,449 --> 00:34:02,574
පේළියට එන්න!

318
00:34:06,991 --> 00:34:08,407
ඇණවුම් කරන්න!

319
00:34:09,240 --> 00:34:12,866
අයියෝ, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

320
00:34:13,074 --> 00:34:19,116
ලූකස්, මට දැඩි කාලසටහනක් තිබේ.
ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

321
00:34:19,365 --> 00:34:21,866
ඇල්පියර් ඔබව දකින අතර ඔබව අගය කරයි.

322
00:34:24,907 --> 00:34:29,866
ඔබ D-Day ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්,
ව්යතිරේකයක් කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

323
00:34:31,991 --> 00:34:33,449
අපොයි, ඔහු දන්නවා!

324
00:34:33,615 --> 00:34:36,158
ඔයා දන්නවද මම හැදුනේ මේ දිස්ත්‍රික්කයේ කියලා?

325
00:34:38,158 --> 00:34:39,782
ආසන්න ප්රදේශයක.

326
00:34:42,282 --> 00:34:46,949
මම බය වෙච්ච ළමයෙක්
මාව මරයි නැත්නම් පැහැරගෙන යයි කියලා.

327
00:34:47,741 --> 00:34:52,824
සමග අත්
පෝෂණය විය.

328
00:34:53,991 --> 00:34:58,282
ඒ නිසා තමයි අපි Alpire සහ Onyx වැඩසටහන ආරම්භ කළේ.

329
00:34:58,449 --> 00:35:01,741
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට පුළුවන්
මම භුක්ති වින්ද සාමය භුක්ති විඳින්න.

330
00:35:01,824 --> 00:35:07,282
අපේ ඇස් දිහා බලලා ඒක බලන්න
ඒකයි අපිව වෙන් කරන්නේ...

331
00:35:18,239 --> 00:35:19,824
...එය තත්වයන් පමණි.

332
00:35:25,949 --> 00:35:27,158
ඒ නිසා...

333
00:35:30,407 --> 00:35:37,699
...නීච ක්‍රියාවක් යනු සුන්දර බැඳීමකි
එකම පන්තියේ මිනිසුන් අතර.

334
00:35:39,116 --> 00:35:45,490
වැදගත් දේ අපි තේරුම් ගනිමු,
අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය.

335
00:35:46,239 --> 00:35:49,323
- එය කුමක් ද? - පැවැත්ම.

336
00:35:51,991 --> 00:35:54,032
අපේ "මවුලය" සොයාගත්තේ කුමක්ද?

337
00:35:54,116 --> 00:35:55,407
එලේරා දක්ෂයි.

338
00:35:56,490 --> 00:36:01,615
මම ඔහුට දුන් සියලු තොරතුරු ඔහු සම්පාදනය කළේය.

339
00:36:01,991 --> 00:36:06,240
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඔහු දන්නවා ඩැක්සන් ජීවතුන් අතර කියලා.

340
00:36:06,365 --> 00:36:10,991
මම කවුද සහ මම කළේ කුමක්දැයි ඔබ සොයා බැලුවහොත් ...

341
00:36:11,282 --> 00:36:13,574
මම මේ සඳහා සූදානම්.

342
00:36:13,741 --> 00:36:16,282
- Eion... - ගෙදර යන්න, ලූකස්.

343
00:36:16,407 --> 00:36:17,574
සහ එලේරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

344
00:36:17,699 --> 00:36:21,116
මම ඇයව ඔබට පැවරුවේ අවධානයෙන් සිටීමටයි.

345
00:36:21,824 --> 00:36:24,782
ඒ වගේම අපි අපේ වාසිය පවත්වා ගන්න වග බලා ගන්න.

346
00:36:25,074 --> 00:36:27,449
ඔබ ඔබේ කාර්යය සම්පූර්ණ කර නැති නිසා,

347
00:36:27,574 --> 00:36:30,323
ඔබට තවදුරටත් වටිනාකමක් නැත.

348
00:36:31,199 --> 00:36:34,240
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් කිසිවක් කරන්නේ නැත, ඔබ තවදුරටත් කිසිවක් නොකියයි.

349
00:36:34,991 --> 00:36:41,657
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා ඔබේ ව්‍යාපෘතිය අනුමත කරන්නේ නැහැ.

350
00:36:43,323 --> 00:36:45,074
මම දන්නා දේ ඔවුන් දන්නේ නැත.

351
00:36:45,741 --> 00:36:51,032
ඔබ අගය කරන දේ ගැන සිතන්න.

352
00:36:52,574 --> 00:36:53,824
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

353
00:37:00,032 --> 00:37:01,199
නැවත සිතන්න.

354
00:37:13,239 --> 00:37:16,365
අමන්දා අපිට කැපකිරීමේ වටිනාකම කියලා දුන්නා.

355
00:37:17,866 --> 00:37:20,407
මිනිසෙකුගේ ජීවිතයේ මිනුම

356
00:37:20,490 --> 00:37:25,741
ප්රධාන දෙය නම් ඔහු එය සෑදූ ආකාරයයි
සගයන්ට දැකීමට සහ ඇසීමට දැනුනි.

357
00:37:26,158 --> 00:37:27,282
දැන හඳුනා ගැනීම.

358
00:37:27,741 --> 00:37:30,365
විට පවා
අවාසි ඔබට විරුද්ධයි.

359
00:37:30,449 --> 00:37:33,532
සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස
ඔවුන් රාජකාරියේදී මිය ගියහ.

360
00:37:34,074 --> 00:37:38,074
සිදු වූ ප්‍රචණ්ඩ සිදුවීම් වලින් පසුව
අද නගර මධ්‍යයේ.

361
00:37:41,365 --> 00:37:45,907
ඇය අපට පෙන්වූයේ කුමක්ද?
ඒ කියන්නේ නිල ඇඳුම අඳින එක.

362
00:37:48,323 --> 00:37:50,116
ඒ වගේම සමාජයට සේවය කරන්න.

363
00:37:53,074 --> 00:37:54,699
ඔබේ මතකයේ, ආදරණීය!

364
00:37:57,323 --> 00:37:59,866
- අමන්දා වෙනුවෙන්! - අමන්දා වෙනුවෙන්!

365
00:38:04,490 --> 00:38:06,407
ආවට ස්තුතියි.

366
00:38:07,490 --> 00:38:10,824
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නැහැ, ඒක නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:38:10,907 --> 00:38:12,158
ස්තුතියි සහෝදරයා.

368
00:38:12,991 --> 00:38:14,199
ස්තූතියි මගේ මිතුරා.

369
00:38:39,449 --> 00:38:41,907
- මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්. - නැහැ, රොබට්. එය තබා ගන්න.

370
00:38:42,490 --> 00:38:43,824
එය ප්රශ්නයක් නොවීය.

371
00:38:47,239 --> 00:38:48,282
ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:38:50,199 --> 00:38:51,949
අද මම ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න තිබුණා.

373
00:38:52,782 --> 00:38:57,158
ඔව්, ඔහු අන් කිසිවෙකුට පෙර අපේක්ෂා කළේය
ඇල්පියර් කුමක් වනු ඇත්ද?

374
00:38:58,365 --> 00:38:59,741
එය කුමක් වනු ඇත්ද...?

375
00:39:02,866 --> 00:39:05,490
ඔබට මතකද ඇය සහ ජෙසිකා ...

376
00:39:06,365 --> 00:39:08,490
- නිලධාරි බ්රවුන්ගේ කමිසය? - ඔව්.

377
00:39:08,615 --> 00:39:13,074
අමන්දා පැවසුවේ: "ඇල්පියර්ට අවශ්‍ය නම්
වීදිවල පොලිසිය සිටීම තහනම් කරන්න",

378
00:39:13,158 --> 00:39:16,199
"අපි ආරම්භ කරමු බියගුල්ලන්ගෙන්
ඔනික්ස් වැඩසටහනට පක්ෂව ඡන්දය දුන්නා."

379
00:39:16,282 --> 00:39:18,074
බ්රවුන්ගේ මුහුණ රතු විය.

380
00:39:18,699 --> 00:39:20,239
ඔහුට ධෛර්යය තිබුණා.

381
00:39:22,323 --> 00:39:25,782
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

382
00:39:27,323 --> 00:39:29,574
අපි ඔවුන්ගේ සැලසුම් විනාශ කිරීමට පෙර.

383
00:39:32,907 --> 00:39:34,199
ආවට ස්තුතියි.

384
00:39:34,282 --> 00:39:35,949
- ඇත්ත වශයෙන්. - නෑ, මම බරපතලයි.

385
00:39:36,158 --> 00:39:42,199
- එලේරා ඇගේ මව ගැන කතා කරන්නේ කලාතුරකිනි.
- ඔබට ඇයව හෙළා දැකිය හැකිද?

386
00:39:42,657 --> 00:39:45,449
මටත් ජෙසීගෙ දේවල් බලන්න අමාරුයි.

387
00:39:48,407 --> 00:39:50,991
මම ඔබට දුන් ඉඟි ඔබ අනුගමනය කළාද?

388
00:39:51,116 --> 00:39:52,116
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනවා, රොබට්.

389
00:39:52,199 --> 00:39:55,199
බව ඔබට විශ්වාසද
විසඳුම එලෙරාට රිංගා ගැනීමද?

390
00:39:55,282 --> 00:39:57,574
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. - ඔව්.

391
00:39:58,032 --> 00:39:59,532
ඔබ ඉල්ලා අස්වුණේ ඇයි?

392
00:40:00,574 --> 00:40:02,074
ඉක්මනින් හමුවෙමු, කාල්!

393
00:40:03,615 --> 00:40:08,615
ඔයා ඇම්ඩගෙ මළගෙදරට ආවා.
ඔබ ඔහුගේ ලාංඡනය මට දුන්නා.

394
00:40:08,741 --> 00:40:10,782
අපි පරණ දවස් ගැන කතා කරනවා ...

395
00:40:10,866 --> 00:40:12,949
- කාලය පැමිණ ඇත. "මොකකටද රොබට්?"

396
00:40:13,949 --> 00:40:15,949
හැමෝම හිතුවේ එහෙමයි
අපි තමයි ප්‍රශ්නේ

397
00:40:16,074 --> 00:40:17,907
බොහෝ කලකට පෙර
අපි හිටියේ ඇල්පියර්ගේ සේවයේ.

398
00:40:18,032 --> 00:40:19,991
ඔබ ඔවුන්ගේ නීතිවලට අනුව ජීවත් නොවන්නේ නම්, ඔබ කිසිවෙක් නොවේ.

399
00:40:20,116 --> 00:40:24,741
ඒ වගේම ඔයා මොනවා හිතුවත් සෝයර්, එයාලා හරි.

400
00:40:24,866 --> 00:40:27,615
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
ඇය ආරම්භ කළ දේ අපට අවසන් කළ හැකිය.

401
00:40:28,116 --> 00:40:30,574
පින්තූර දැකල තියෙනවද
අද ඊසානදිග කුහරයද?

402
00:40:30,699 --> 00:40:32,490
හිටපු පොලිස්කාරයෝ මරන්න, සෝයර්.

403
00:40:32,782 --> 00:40:34,199
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද?

404
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
ඇල්පියර් විනිවිද යාමට සමත් වන්නේ කවදාද?
රටේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම?

405
00:40:36,574 --> 00:40:38,741
- ඔවුන් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. - ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?

406
00:40:38,824 --> 00:40:40,949
- ලේ වැකි හස්තයෙන්!
- ඔව්, හරි.

407
00:40:41,907 --> 00:40:44,532
අමන්දා ඒ මාර්ගය දැන සිටියාය
එය කොතැනකටවත් ගෙන ගියේ නැත.

408
00:40:44,949 --> 00:40:47,657
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අපට හඬක් නැගීමට සහ
සාකච්ඡා මේසයේ ඡන්දය දෙන්න.

409
00:40:47,782 --> 00:40:49,490
ඔවුන් ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවා.

410
00:40:49,699 --> 00:40:51,615
මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්න එපා! ඔබ ඇයව දන්නේවත් නැත.

411
00:40:51,741 --> 00:40:53,741
එන්න, සෝයර්! මට කිව්වා.

412
00:40:54,407 --> 00:40:57,282
මැරෙන්න කලින් එයා මට කිව්වා ඔයාව දාලා යන්න ඕන කියලා.

413
00:40:59,824 --> 00:41:00,866
මගේ ගෙදරින් යන්න!

414
00:41:01,407 --> 00:41:04,282
මොකද ඔයාට තේරෙන්නේ නැති නිසා
අවශ්‍ය දේ කළේ ද නැත.

415
00:41:04,365 --> 00:41:07,032
ඒ නිසා එලේර ජීවත් වෙන්න ඕනේ නැහැ
ඔහුගේ බෙල්ලේ බූට් සපත්තුවකින් ඔහුගේ ජීවිතය!

416
00:41:07,158 --> 00:41:10,532
එදින රාත්‍රියේ මෙහෙයුම අවසන් විය.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එලෙර රැගෙන පිටව යාමටය.

417
00:41:10,657 --> 00:41:12,407
- මම ඔබට නැවත නොකියමි.
- ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් ...

418
00:41:13,239 --> 00:41:15,741
ඔබ ඇල්පියර් නැවැත්තුවා නම්, ඔහු ජීවත් වනු ඇත!

419
00:41:16,407 --> 00:41:17,407
මගේ ගෙදරින් යන්න!

420
00:41:19,199 --> 00:41:20,240
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

421
00:41:22,782 --> 00:41:23,866
අපි පිටත්ව යමින් සිටියෙමු.

422
00:41:29,615 --> 00:41:33,699
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - ඔව්, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

423
00:41:38,574 --> 00:41:39,824
එන්න, ඔබේ අත් සෝදන්න!

424
00:41:53,782 --> 00:41:55,866
මම හිතන්නේ එය වල් සාදයක් විය.

425
00:41:59,158 --> 00:42:00,158
ලස්සනයි!

426
00:42:00,949 --> 00:42:02,866
යන නිගමනයට මා පැමිණ ඇත
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගන්නවා පමණයි.

427
00:42:02,949 --> 00:42:05,449
සන්සුන් වෙන්න! චෝදනා කරන්න යනවා
පොලිසිය මරා දැමීම ගැන.

428
00:42:05,532 --> 00:42:07,199
ඒ වගේම අපි අපේ සැලැස්ම අනුගමනය කළා.

429
00:42:08,032 --> 00:42:13,574
—එය ඇල්පියර්ගේ ක්‍රියා පටිපාටිය නොවේ.
-එය නෙමෙයි. ඔහු කැරලිකරුවෙකු බව පෙනේ.

430
00:42:14,407 --> 00:42:16,949
- කිරොන් ළඟ ඔරලෝසුව තියෙනවා. - සහ Eion?

431
00:42:17,074 --> 00:42:20,449
කිරොන් ඔහුව කෙසේ හෝ ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත.
මාර්ගය. ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

432
00:42:20,574 --> 00:42:24,032
එසේ වේවා. ඉයොන් මට කරපු දේට වන්දි ගෙවයි.

433
00:42:24,239 --> 00:42:27,116
ඔහු අපට කළේ කුමක්ද?!
මම මෙතරම් දක්ෂතා දැක නැත!

434
00:42:32,199 --> 00:42:34,532
- කී දෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වද? - එකක් පමණයි.

435
00:42:41,282 --> 00:42:43,866
මේසන් ඇල්පියර් ධුරාවලිය හරහා ඉහළ ගොස් ඇත.

436
00:42:45,365 --> 00:42:47,615
මගේ හිසෙන් උපුටා ගැනීමට

437
00:42:47,741 --> 00:42:49,407
වැඩසටහන දියත් කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ,

438
00:42:49,490 --> 00:42:52,407
මට එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය බැලීමට අවශ්‍ය විය
වෙනත් සොල්දාදුවෙකු සමඟ ඇල්ගොරිතම.

439
00:42:54,116 --> 00:42:55,574
තම දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,

440
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
ඔවුන් ඔහුට වඩා වැදගත් ඉලක්ක මරා දැමීමට සැලැස්සුවා.

441
00:42:58,116 --> 00:43:01,199
විද්යාඥයන් ඉතා කුතුහලයෙන්,

442
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
ගැන හිතුවේ නැහැ
මිනිස් මනස මත බලපෑම්.

443
00:43:04,949 --> 00:43:08,615
සමහරු කියනවා එයාව හැරෙව්වා කියලා
මරණයේ උපකරණයක.

444
00:43:11,741 --> 00:43:13,032
ඉතින් ඔබ කුමක්ද?

445
00:43:16,490 --> 00:43:18,323
මට ඔබව ඇල්පියර් පද්ධතියෙන් ඉවත් කළ හැකිය,

446
00:43:18,991 --> 00:43:21,532
ඉවත් කරන කේතයක් සමඟ
ඔනික්ස් වැඩසටහන් ඇල්ගොරිතම.

447
00:43:22,282 --> 00:43:25,949
Eion ගේ මරණයෙන් පසු,
වැඩසටහන ස්වයංක්‍රීයව නැවත ආරම්භ වේ.

448
00:43:26,782 --> 00:43:27,782
එය නැවත ආරම්භ වේවිද?

449
00:43:28,657 --> 00:43:31,824
සෑම ඔරලෝසුවකම නව මාර්ගෝපදේශ ඇත
විභව අයිතිකරුවන් සඳහා.

450
00:43:31,907 --> 00:43:34,907
අයිතිකරුවන් කැමැත්තෙන් සිටින අතර
නව කේතයට අනුකූල වීමට සූදානම්.

451
00:43:34,991 --> 00:43:37,158
අපගේ කේතය, අපගේ ඇණවුම්.

452
00:43:37,240 --> 00:43:39,282
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සියල්ලන් කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටීම පමණි.

453
00:43:39,365 --> 00:43:40,991
ඔනික්ස් වැඩසටහන භාර ගන්නද?

454
00:43:41,199 --> 00:43:42,866
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානය දිනා ගැනීමට සමත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි.

455
00:43:44,991 --> 00:43:48,074
- ඔව්. මගේ සොල්දාදුවන් සම්බන්ධයෙන් ...
- මට අලුත් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

456
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
- සංශෝධනයක්? - ප්‍රසාද දීමනාවක් වගේ.

457
00:43:52,657 --> 00:43:54,657
- මම අහගෙන ඉන්නවා. - කෙල්ල.

458
00:43:55,407 --> 00:43:57,699
මගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව,
ඇය බෙනට් සෝයර්ගේ දියණිය බව මම දනිමි.

459
00:43:58,741 --> 00:44:01,741
ඔබ ළඟ තබාගත් මිනිසා ඒ
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔබට පටි දමා වධ හිංසා කළා,

460
00:44:02,116 --> 00:44:05,574
ඔබේ ජීවිතය සොරාගත් මිනිසා
අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගීමට.

461
00:44:05,699 --> 00:44:08,574
ඔව්. එය වල් සාදයක් වූවාට සැකයක් නැත.

462
00:44:09,323 --> 00:44:10,323
ඩැක්සන්!

463
00:44:11,074 --> 00:44:13,240
- මෙවර, ඔබට නිදහස් පාලනය ලබා දෙන්න! - එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

464
00:44:26,116 --> 00:44:27,615
එය පිස්සු විය.

465
00:44:30,239 --> 00:44:32,116
ඔබ ඊස්ට්හෝල් දිස්ත්‍රික්කයෙන්ද?

466
00:44:33,158 --> 00:44:34,615
එතන තමයි මගේ අම්මා හිටියේ.

467
00:44:35,199 --> 00:44:37,699
කැමරන් මාව අරන් ගිහින් ඉගැන්නුවා
රහසිගත ලෝකය ගැන.

468
00:44:37,782 --> 00:44:39,907
කැමරන් ඔබේ පියාද?

469
00:44:41,449 --> 00:44:42,615
ඔව්, එක්තරා ආකාරයකින්.

470
00:44:42,699 --> 00:44:45,866
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ අමනාප වෙනවාට,
නමුත් මම අතීතය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

471
00:44:45,949 --> 00:44:47,741
උන් නිකන් හොල්මන්.

472
00:44:48,824 --> 00:44:51,782
ඔරලෝසුව දුන්නු කෙනා දන්නවා
එය පද්ධතිය තුළ හඳුනාගත නොහැකි කරන්නේ කෙසේද.

473
00:44:52,949 --> 00:44:53,949
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

474
00:44:54,199 --> 00:44:57,116
ඒ කියන්නේ මම ඒක එලියට ගන්න හැදුවොත්
කේතය නොමැතිව, අපට ඔරලෝසුව අහිමි වනු ඇත.

475
00:44:58,782 --> 00:45:00,158
තවද ඔබ මිය යනු ඇත.

476
00:45:02,199 --> 00:45:04,782
- අපිට තව කල් ඕන.
- කාලය සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

477
00:45:04,907 --> 00:45:07,239
- මම එකඟයි. - අපි ඇල්පියර් වෙත යා යුතුයි.

478
00:45:07,782 --> 00:45:09,615
අපි Eion මරා ගැටලුව විසඳන්නෙමු!

479
00:45:10,282 --> 00:45:13,407
පැය 24 කින් ඔරලෝසුව නිකුත් වේ
ඔබේ ශරීරයේ මයික්‍රොනනයිට්.

480
00:45:13,532 --> 00:45:14,699
තවද ඔබ මිය යනු ඇත.

481
00:45:16,615 --> 00:45:17,615
කිරෝන්...

482
00:45:19,657 --> 00:45:20,657
නත්තල්.

483
00:45:23,158 --> 00:45:24,199
ඌ කව් ද?

484
00:45:24,991 --> 00:45:26,407
කඩාකප්පල්කාරී කේත ලියන්න.

485
00:45:26,532 --> 00:45:28,365
මම ලියමින් සිටියා
Alpire සඳහා රහස් වැඩසටහන්.

486
00:45:28,741 --> 00:45:31,239
මම එක පාරක් හැදුවා
පාතාල ලෝකයේ වැරදි.

487
00:45:31,323 --> 00:45:33,782
මට අවශ්‍ය නම් මට ඇයව තනි කරන්න පුළුවන්.

488
00:45:34,699 --> 00:45:35,782
ඔබ මෝටිසියන් කෙනෙක්ද?

489
00:45:36,032 --> 00:45:39,407
ඔහු කැමරන් ෂාප්ගේ පුත්‍රයාය.
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා!

490
00:45:39,532 --> 00:45:42,407
කුණු කසළ කරන්නන් කරන්නේ කුමක්ද?
පැවැත්ම සඳහා අවශ්ය.

491
00:45:43,532 --> 00:45:45,741
ඔනික්ස් ඔරලෝසු සොයාගත්තේ ඔබේ පියා.

492
00:45:45,866 --> 00:45:47,741
මිනිසාට තම තත්වයන් තෝරා ගත නොහැක.

493
00:45:47,824 --> 00:45:51,074
හැමෝම කරන්නේ මොකක්ද කියලා
කුණාටුවට ඔරොත්තු දිය හැකිය.

494
00:45:51,158 --> 00:45:52,824
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමන කුණාටුවකටද?

495
00:45:53,074 --> 00:45:55,741
ඔබේ වාසනාව වෙනස් වන ආකාරය,
අනිත් හැමෝගෙම වරද කොහොමද.

496
00:45:56,407 --> 00:46:00,782
මගේ අම්මා ගෙටෝ එකේ මැරුණා,
ඇල්පියර්ගෙන් ඉතුරු ටික ඉල්ලමින්,

497
00:46:00,907 --> 00:46:03,074
ඔබ වැඩ කරන සමාගම.

498
00:46:03,365 --> 00:46:05,866
සමාගම නොපවතිනු ඇත
ඔබේ පියාගේ සොයාගැනීමකින් තොරව.

499
00:46:05,949 --> 00:46:09,199
ඔහු උත්සාහ කළ නිසා කැමරන් මිය ගියේය
ඔරලෝසුව ඔබේ අතේ තබන්න එපා.

500
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
ඇති!

501
00:46:13,116 --> 00:46:14,449
මම ඒක බලාගන්නම්.

502
00:46:15,199 --> 00:46:18,449
මම මෙතනට ආවේ ඩැක්සන් කවදාවත් අසාර්ථක නොවන නිසා.

503
00:46:18,574 --> 00:46:20,240
සමහර විට මම පැය දෙකක් ලබා ගත්තා.

504
00:46:20,866 --> 00:46:21,866
ඩැක්සන්?

505
00:46:24,199 --> 00:46:26,365
ඒ මිනිස්සු මැරුවා
නගර මධ්යයේ.

506
00:46:27,741 --> 00:46:30,239
ඔහු කැමරන්ව මරා දැමුවේ ඔහුට ඔරලෝසුව නොදුන් නිසාය.

507
00:46:30,323 --> 00:46:33,116
- මට ඒ ඔරලෝසුවෙන් ඇස් ඉවතට ගන්න බැහැ.
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

508
00:46:33,239 --> 00:46:35,615
ඔබ එය දුටු බව විශ්වාසද?

509
00:46:36,158 --> 00:46:37,158
සහ.

510
00:46:43,449 --> 00:46:46,490
මම ඉයොන්ව මුල ඉඳලම දන්නවා.
මට ඕන වුණේ එයාට ලෝකය වෙනස් කරන්න උදව් කරන්න.

511
00:46:46,615 --> 00:46:48,032
අපි හැමෝටම මේක ඕන වුණා.

512
00:46:49,615 --> 00:46:54,532
ඒත් එදා රෑ මොකක් හරි වැරදීමක් වුනා...

513
00:46:55,199 --> 00:46:56,991
මට හැම දෙයක්ම මතකයි හරියට මීදුමකින් වගේ.

514
00:46:58,907 --> 00:47:00,449
- නැහැ! - ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

515
00:47:04,949 --> 00:47:07,240
තුවක්කුව බිම දමන්න! ඔහු ඔහුට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ!

516
00:47:14,991 --> 00:47:16,116
නැහැ!

517
00:47:17,574 --> 00:47:19,907
Eion, ඔහුගේ වචන, ඔහුගේ දැක්ම ...

518
00:47:24,158 --> 00:47:26,407
එය ඔනික්ස් වැඩසටහනේ ආරම්භය විය.

519
00:47:31,239 --> 00:47:32,907
අමන්දා පළමු ඉලක්කය විය.

520
00:47:34,074 --> 00:47:36,116
ඉයොන් කොකා ඇන්දේ නැතත්.

521
00:47:37,240 --> 00:47:38,657
මම ඔබට කියන දේ මතක තබා ගන්න,

522
00:47:40,907 --> 00:47:42,365
ඒ ඇල්පියර්ගේ සැලැස්මයි.

523
00:47:42,615 --> 00:47:44,782
එසේනම් මව ඇපයට ගොදුරු වූවෙක්ද?

524
00:47:44,907 --> 00:47:47,741
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහුගේ හැකියාව කුමක්ද සහ
මම කරන්න කැමති දේ.

525
00:47:47,866 --> 00:47:50,532
- ඔබ ඇයව කිසිසේත් දැන සිටියේ නැත.
- නැහැ, එලේරා. මට සවන් දෙන්න!

526
00:47:52,615 --> 00:47:54,699
ඔවුන් මෙහි ඇත! දැන් යන්න!

527
00:48:06,699 --> 00:48:08,574
ඉදිරියට එන්න! ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

528
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
ඔබ-ඔබ!

529
00:48:21,158 --> 00:48:24,032
සෝයර් පේන්න නැහැ.
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

530
00:48:25,657 --> 00:48:26,741
එය ගිනි තබන්න!

531
00:48:27,741 --> 00:48:30,490
හා මට ඔළුව ගේන්න
Sawyer වෙතින්! ඇයව සොයා ගන්න!

532
00:49:00,991 --> 00:49:03,074
මට දිනන්න දෙනවා කියලා කියන්න එපා ඉයොන්.

533
00:49:06,407 --> 00:49:09,907
- රෙජිනා සිට D4 දක්වා. - D5 වෙත උකස්.

534
00:49:13,199 --> 00:49:14,449
සහ මගේ ඉත්ත අතුරුදහන්!

535
00:49:16,116 --> 00:49:20,365
ක්රියාත්මක කිරීම ගැන අපි කතා කරනවා
ඔනික්ස් ජාතික වශයෙන් පමණක් නොව ගෝලීය වශයෙන්.

536
00:49:20,490 --> 00:49:21,907
මම විශ්වාස කරනවා ඇමරිකානු රාජ්‍යය

537
00:49:21,991 --> 00:49:24,615
ඔබට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත
වැඩි ප්‍රතිශතයක් ඉල්ලනවා.

538
00:49:26,199 --> 00:49:29,239
ඒ දියත් කිරීමේ සාර්ථකත්වය ගැන ඔබ සැක නොකරන්නේ නම් පමණි.

539
00:49:29,282 --> 00:49:32,282
බෙන්ජමින්, අපට රුසියාවෙන් සහ චීනයෙන් පිරිනැමීම් තිබේ.

540
00:49:32,907 --> 00:49:36,323
ඉක්මවන දීමනා
ඔවුන්ගේ ත්යාගශීලී දායකත්වය.

541
00:49:36,449 --> 00:49:38,032
මේ රටවල් දැනුවත්

542
00:49:38,158 --> 00:49:41,657
වැඩසටහනේ සාර්ථකත්වය සහ හැකියාව.

543
00:49:42,991 --> 00:49:47,116
ඩිමොච්කා බිලියන තුනක්,
බිලියන පහක් වැන්ග් ෂුයි.

544
00:49:47,239 --> 00:49:52,407
මට ශිෂේණය ඍජු වීමටවත් බැහැ.
මගේ බිරිඳ එය වඩා හොඳින් කරයි.

545
00:49:53,824 --> 00:49:57,365
ඔබට මාව උද්දීපනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, Eion,

546
00:49:58,199 --> 00:50:01,741
මට ඇති කරන අදහසක් යෝජනා කරන්න
ඔබේ අත්හදා බැලීම බාධා නොකරන්න.

547
00:50:01,824 --> 00:50:02,991
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

548
00:50:03,074 --> 00:50:04,782
ඔනික්ස් වැඩසටහන වැඩි විය

549
00:50:04,866 --> 00:50:08,365
මෙවලමකට වඩා
අපරාධකරුවන් බෙදා හැරීමට.

550
00:50:08,490 --> 00:50:09,949
එය කඩාකප්පල්කාරී යාන්ත්‍රණයක් විය.

551
00:50:10,032 --> 00:50:14,323
අපගේ සූත්‍රය අනපේක්ෂිත බලපෑමක් ඇති කළේය.

552
00:50:14,449 --> 00:50:18,116
ඒ? මිනිසුන්ට අපරාධ සහජ බුද්ධියක් ඇති බව?

553
00:50:18,199 --> 00:50:24,116
චේතනාන්විත අසමතුලිතතාවයක් ඇති බව
අප එක් එක් ඇතුළත.

554
00:50:24,239 --> 00:50:25,239
සහ.

555
00:50:25,532 --> 00:50:31,158
අනික මෙයාලට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?
පැකිලීමකින් තොරව සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කරන අපරාධකරුවන්?

556
00:50:31,490 --> 00:50:37,907
අද රෑ පටන්, අලුත්
ටෙක්සාස් අපරාධකරුවන්ට ඇල්පියර් ඔරලෝසු ලැබෙනු ඇත.

557
00:50:38,991 --> 00:50:40,199
ඉදිරියට!

558
00:50:43,158 --> 00:50:45,239
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? - Patrick Surtain III?

559
00:50:45,323 --> 00:50:46,532
ඔව්, ඔබ කවුද?

560
00:50:47,365 --> 00:50:48,907
මම අවජාතකයාට කිව්වා

561
00:50:48,991 --> 00:50:51,240
මම ඔයාට චෙක් එක එව්වා
ජීවිතාන්තය!

562
00:50:51,449 --> 00:50:53,239
තැපැල් සේවයට බනින්න මචන්!

563
00:50:53,657 --> 00:50:56,866
හේයි, තැපැල්කරු ජීවත් වන අ
මගේ නිවසට පහළින්!

564
00:50:57,239 --> 00:50:58,991
අපිට දැන් සල්ලි බාරගන්න පුළුවන්.

565
00:50:59,074 --> 00:51:02,323
34 වගන්තියට අනුව,
ඇමරිකානු රාජ්‍යයේ අධිකාරිය යටතේ...

566
00:51:02,449 --> 00:51:03,949
පොඩ්ඩක් ඉන්න! ඉන්න!

567
00:51:04,074 --> 00:51:06,407
...ඇල්පියර් ඔබට නියෝග කරයි
ඔබ Onyx වැඩසටහන ඇතුල් කරන්න.

568
00:51:06,532 --> 00:51:07,991
මම ඔය ජරාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ!

569
00:51:09,615 --> 00:51:11,991
කවුළුවෙන් ඈත්ව සිටින්න!
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

570
00:51:13,365 --> 00:51:15,824
- මොනතරම් ලස්සන කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ද!
- මගේ පවුල සමඟ පටලවා ගන්න එපා!

571
00:51:16,240 --> 00:51:18,032
මාව ඔයාට කෙලවන්න එපා!

572
00:51:18,991 --> 00:51:21,949
මට මේ ඔරලෝසුව ආපහු දෙන්න
ක්රීඩාශීලී! මම ඒක පාවිච්චි කරන්න යන්නේ නැහැ.

573
00:51:23,782 --> 00:51:26,991
ඔබ කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔබ බඳවා ගැනීමේ නීති උල්ලංඝනය කරයි,

574
00:51:27,074 --> 00:51:30,532
දඩුවම නෙරපා හැරීමයි
ඔබ සහ ඔබේ වත්කම්.

575
00:51:31,574 --> 00:51:32,574
මගේ වත්කම් වලින්?

576
00:51:47,532 --> 00:51:49,074
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

577
00:51:58,239 --> 00:51:59,239
අපොයි!

578
00:52:12,949 --> 00:52:14,365
Lucas McNairy?

579
00:52:16,615 --> 00:52:18,574
මම කිසිදු සංචාරයක් සැලසුම් කර නැත.

580
00:52:19,407 --> 00:52:21,116
මූලස්ථානයේ යමක් සිදුවී තිබේද?

581
00:52:21,239 --> 00:52:23,574
34 වගන්තියට අනුව ...

582
00:52:24,158 --> 00:52:27,323
මම කතා කරන්නේ කුමන ලිපිය ගැනදැයි මම දනිමි! මේ කුමක් ද?

583
00:52:28,365 --> 00:52:30,574
ඔනික්ස් වැඩසටහනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

584
00:52:31,741 --> 00:52:35,365
එය වැරදීමක් විය යුතුය. මම ඊයොන්ට කතා කරන්නම්.

585
00:52:35,490 --> 00:52:39,282
- අපිට ඉහළින් අවසර තියෙනවා සර්.
"ඔබේ නියෝග සමඟ අපායට!"

586
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
අපොයි!

587
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
- රොබට් ලැන්ග්ලි? - මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

588
00:53:24,866 --> 00:53:29,407
34 වගන්තියට අනුව,
ඔනික්ස් වැඩසටහනට අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

589
00:53:32,199 --> 00:53:33,824
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ?

590
00:53:33,949 --> 00:53:36,907
ඔරලෝසුව පැළඳ ගන්න, අපට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවේ.

591
00:53:37,657 --> 00:53:39,323
ඇයි ඔවුන් මට ඔරලෝසුවක් දෙන්න යන්නේ?

592
00:53:40,574 --> 00:53:43,158
මම වැඩ කරන්නේ Trinity Spire එකේ. මම භාරව ඉන්නේ...

593
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
ඔබ කවුද?

594
00:53:45,907 --> 00:53:48,116
- වෙන කාටද ඔරලෝසුවක් ලැබෙන්නේ? - සියල්ල.

595
00:53:48,907 --> 00:53:50,074
"සියල්ලන්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

596
00:53:50,158 --> 00:53:52,949
සියලුම නව ටෙක්සාස් දිස්ත්‍රික්කය
ඔනික්ස් වැඩසටහන අනුගමනය කරයි.

597
00:53:57,949 --> 00:53:59,866
ඔව්, හරි. මට මගේ දේවල් එකතු කරන්න ඕන.

598
00:54:00,699 --> 00:54:03,158
මගේ බිරිඳ ජෙසිකා සූදානම් විය යුතුයි.

599
00:54:03,239 --> 00:54:07,991
ඔබේ බිරිඳ වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියා, ලැන්ග්ලි.

600
00:54:09,449 --> 00:54:10,574
පිළිකා.

601
00:54:12,574 --> 00:54:14,449
ඔව් ඒක එහෙම තමයි. පිළිකා.

602
00:54:14,699 --> 00:54:17,074
තත්වයන් මා බවට පත් කර ඇත ...

603
00:54:17,574 --> 00:54:20,991
ඔරලෝසුව, රොබට්. දැන්!

604
00:54:42,866 --> 00:54:45,323
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

605
00:54:46,615 --> 00:54:47,615
ඉදිරියට එන්න!

606
00:55:02,657 --> 00:55:05,907
ඊයේ සිදුවූ ඛේදවාචකය හේතුවෙන්,
මට ඔයාගේ කැමැත්ත බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

607
00:55:05,991 --> 00:55:08,657
මන්ද එය සම්මුතියකට ලක් වනු ඇත
අපගේ අවසාන ඉලක්කය.

608
00:55:08,866 --> 00:55:09,949
උඹට සාප වේවා!

609
00:55:10,949 --> 00:55:14,158
ඔබ අවසරයකින් තොරව D-Day දියත් කළාද?
ඇමරිකානු රජයේද?

610
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
මට ඔයාව භූමදාන කරන්න පුළුවන්, Eion.

611
00:55:16,532 --> 00:55:20,282
නැහැ, බෙන්ජමින්. ජනාධිපතිතුමා දුන්නා
බොහෝ කලකට පෙර එහි අනුමැතිය.

612
00:55:20,365 --> 00:55:23,657
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.

613
00:55:23,991 --> 00:55:27,907
ඔනික්ස් වැඩසටහන විකාරයක්!
එය වංචාවක්, එය වැඩ කරන්නේ නැත.

614
00:55:28,158 --> 00:55:30,866
එය සදහටම ක්රියා නොකරනු ඇත!
මේ රට ගොඩනැගුණේ නීතිය මත.

615
00:55:30,991 --> 00:55:35,239
ඔබ මිනිසුන්ගේ නිදහස් කැමැත්ත ඉවත් කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන්ට වැඩසටහන්ගත වෛරසයක් එන්නත් කරන්න.

616
00:55:35,574 --> 00:55:38,158
සදාචාර විරෝධියි විතරක් නෙමේ ඉයොන්, නීති විරෝධීයි!

617
00:55:38,365 --> 00:55:41,490
අපි මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙනවා
එකම මූලධර්ම අනුව ජීවත් වන්න.

618
00:55:41,574 --> 00:55:43,866
එය අපගේ පරමාදර්ශවල පදනම විය.

619
00:55:43,991 --> 00:55:46,365
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පිළිබඳ මිත්‍යාව පහව යනු ඇත.

620
00:55:47,199 --> 00:55:50,657
අපි නිව් ටෙක්සාස් වලින් පටන් ගෙන යමු
ඔනික්ස් වැඩසටහන ක්රියාත්මක කිරීමට.

621
00:55:50,782 --> 00:55:54,199
ශිෂ්ට ලෝකයේ ඉතිරිව ඇති දේ තුළ.

622
00:55:54,282 --> 00:55:56,239
සියලු අපරාධ,
එහි බරපතලකම නොතකා,

623
00:55:56,282 --> 00:55:59,449
ඔවුන් එකම යටතේ සිටිනු ඇත
අධිකරණ බලය සහ එකම නීතිය යටතේ.

624
00:55:59,824 --> 00:56:03,239
ඒවා විනාශ වූ පසු
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන්, ඔවුන්ට පිළිවෙලක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

625
00:56:03,282 --> 00:56:06,365
ව්යුහය.
තවද අපි ව්යුහය පාලනය කරන්නෙමු.

626
00:56:06,907 --> 00:56:08,657
සුභ පැතුම්, බෙන්ජමින්!

627
00:56:10,116 --> 00:56:14,490
ඔබට සහ එක්සත් ජනපද රජයට තිබේ
යැයි කියනු ලබන නිදහසේ අවසානය මිලදී ගත්තා.

628
00:56:14,574 --> 00:56:17,907
කීකරුකම සහ පුරවැසි යුතුකම පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.

629
00:56:18,074 --> 00:56:19,949
ඔයාට පිස්සු! මිනිසුන් කැරලි ගැසීමට යයි!

630
00:56:20,032 --> 00:56:22,074
ඔව්! සහ ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුද?
රෝහල් හිමිකරු?

631
00:56:22,158 --> 00:56:25,866
සහ එක් එක් වෛරසය සඳහා එන්නත්
ඔනික්ස් ඔරලෝසු වල දිස්වන්නේ කුමක්ද?

632
00:56:25,991 --> 00:56:30,532
ඔවුන්ගේ ලෝකය කඩා වැටෙන විට ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද?

633
00:56:32,782 --> 00:56:35,741
F4 Şah-mat අමතන්න!

634
00:56:39,866 --> 00:56:41,949
අපි බලමු. වාසනාව!

635
00:56:43,282 --> 00:56:44,449
බෙන්ජමින්!

636
00:56:46,282 --> 00:56:48,532
ඔබ පිටතට යන විට ඔරලෝසුවක් ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

637
00:56:57,574 --> 00:57:01,199
ඔබ අපව මෙහි සොයා නොගනු ඇත.
අපි නොයෙල් වෙත යා යුතුයි.

638
00:57:03,949 --> 00:57:05,323
එය එහි විය.

639
00:57:07,615 --> 00:57:09,490
එයාගෙ මූණ දැක්කම...

640
00:57:11,949 --> 00:57:13,782
...මට ආයෙ 15 වගේ උනා.

641
00:57:17,449 --> 00:57:21,991
රණ්ඩු වෙනවා වෙනුවට මම පලා ගියා.

642
00:57:27,699 --> 00:57:29,032
මට එයාව මරන්න සිද්ධ වුණා.

643
00:57:30,158 --> 00:57:33,490
ඔබ දුවන්නේ නැත්නම්, ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

644
00:57:34,699 --> 00:57:37,032
තාත්තා ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

645
00:57:42,824 --> 00:57:46,449
ඔවුන් මිනිසුන් භාවිතා කළා
ඔවුන්ගේ ආයුධ පරීක්ෂා කිරීමට ghettos.

646
00:57:48,782 --> 00:57:50,490
මම මේක මුලින්ම දැක්කම,

647
00:57:50,699 --> 00:57:53,365
ඒක කොමික් එකක තියෙන දෙයක් වගේ.

648
00:57:57,699 --> 00:58:00,074
ඉයොන් මගේ අම්මගේ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.

649
00:58:02,532 --> 00:58:05,490
කිසිම පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව ලෝකය ඔහුව පාගා දැමීය.

650
00:58:06,532 --> 00:58:08,199
හරියට එතන තිබ්බෙත් නෑ වගේ.

651
00:58:10,657 --> 00:58:14,239
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට ලොකු සැලැස්මක් නෑ.

652
00:58:16,490 --> 00:58:20,657
අපි ඇටකටු ළඟා වන තුරු අපි ඇස්ෆල්ට් පාගා දමන්නෙමු.

653
00:58:22,949 --> 00:58:24,449
ඊට පස්සේ අපි ඇඳගන්නවා.

654
00:58:28,657 --> 00:58:29,991
කිරෝන්...

655
00:58:31,866 --> 00:58:33,741
මට හොඳක් දැනෙනවා.

656
00:58:35,782 --> 00:58:37,991
අපි තවත් එක් ප්රදේශයක් ආවරණය කරමු
අපි බෙදුවොත් පුළුල්.

657
00:58:38,574 --> 00:58:42,365
- ඔයාට හොඳයි ද? - අහකට යන්න! මට සනීපයක් දැනෙනවා.

658
00:58:43,741 --> 00:58:45,282
මට තව දැනගන්න ඕන.

659
00:59:03,866 --> 00:59:04,949
මෙතන!

660
00:59:07,032 --> 00:59:08,239
ලූක්, මොකද වුණේ?

661
00:59:10,199 --> 00:59:11,490
හොඳම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

662
00:59:11,782 --> 00:59:14,782
මම ඔබව මගේ කණ්ඩායමට එකතු කර ගත්තේ ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්න.

663
00:59:16,323 --> 00:59:17,866
ඔබ ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

664
00:59:17,991 --> 00:59:22,949
මේ? දන්නේ නැහැ. එය මගේ ඇස් කැපී පෙනේ.

665
00:59:26,282 --> 00:59:28,323
හදිසියේම, ඩී-ඩේ ආරම්භ විය.

666
00:59:28,699 --> 00:59:34,657
ඔව්. Eion ඔනික්ස් වැඩසටහන ආරම්භ කළ බව ඔබ දන්නවාද?

667
00:59:34,782 --> 00:59:38,991
මිනීමරුවෙකුගේ මනසෙහිද?
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වන ඩැක්සන්.

668
00:59:40,991 --> 00:59:44,240
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් එය විශිෂ්ටයි.
- අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

669
00:59:46,490 --> 00:59:47,574
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

670
00:59:50,991 --> 00:59:52,991
හැමෝටම ඔරලෝසුවක් තියේවි එලේරා.

671
00:59:55,490 --> 00:59:57,032
මෙය ඔබගේ අවසාන සැලැස්මයි.

672
01:00:01,240 --> 01:00:03,365
ඔහුට අවශ්‍ය අපි එකිනෙකා මරා ගන්නවාටය.

673
01:00:05,449 --> 01:00:08,449
මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? ලූක්!

674
01:00:11,949 --> 01:00:14,532
අපි ඔබ පසුපස සිට ඇත
ඔබේ මව මිය ගිය දා සිට.

675
01:00:15,907 --> 01:00:18,741
ඉයොන්ට ඕන උනේ පුලුවන්ද බලන්න
ඔබ වැනි කෙනෙක් දූෂණය කරන්න.

676
01:00:19,657 --> 01:00:20,824
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

677
01:00:21,074 --> 01:00:24,449
ඔබේ පියාගෙන් ඒ ගැන විමසන්න
කවදාවත් Eion පහර නොදුන්.

678
01:00:25,116 --> 01:00:26,699
ඔබෙන්ම අසන්න

679
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
ඇයි පියෙක්?

680
01:00:33,032 --> 01:00:35,782
ඔහු තම එකම දියණිය සිංහ ගුහාවට යවනු ඇත.

681
01:00:37,199 --> 01:00:38,407
ඔහු මට ලිව්වා ...

682
01:00:43,239 --> 01:00:44,949
... මම දුරකථනයෙන් කතා කළා.

683
01:00:47,239 --> 01:00:48,240
ඔහු අප සමඟයි.

684
01:00:54,032 --> 01:00:57,199
- මෙහෙමයි වෙන්න ඕන. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

685
01:00:58,323 --> 01:00:59,782
ආයුධ සූදානම්.

686
01:01:03,532 --> 01:01:04,741
ඇල්ෆා කණ්ඩායම ස්ථානයේ සිටී.

687
01:01:06,615 --> 01:01:08,782
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම එම ස්ථානයේ සිටී.

688
01:01:10,158 --> 01:01:12,782
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඉයෝන්ට අපිව පාවා දෙන්න ඕන කියලා.

689
01:01:14,782 --> 01:01:15,949
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

690
01:01:16,199 --> 01:01:17,490
මම මොනවද කළේ?

691
01:01:22,365 --> 01:01:25,449
එලේරා, ඔබ ඇල්පියර් රහස් පරීක්ෂකයන්ව මැරුවා.

692
01:01:29,657 --> 01:01:32,699
ඇතුලේ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

693
01:01:34,239 --> 01:01:35,866
උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

694
01:01:39,699 --> 01:01:42,824
ප්රවේසම් වන්න! එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

695
01:01:42,949 --> 01:01:44,866
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔරලෝසුව පැළඳීම පමණි.

696
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
ආයුබෝවන්!

697
01:02:35,449 --> 01:02:36,615
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

698
01:02:37,240 --> 01:02:39,074
මම කලිනුත් කිව්වා මම විනෝද වෙන්න දන්නවා කියලා.

699
01:02:42,240 --> 01:02:44,449
අහකට යන්න! දැන් යන්න!

700
01:03:27,116 --> 01:03:28,615
බලන්න!

701
01:03:30,574 --> 01:03:32,323
බලන්න කවුද ඒක කළේ කියලා!

702
01:03:54,866 --> 01:03:56,907
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

703
01:03:58,657 --> 01:04:00,991
මට කේතය අවශ්‍යයි
ඔබ ඔරලෝසුව සකසා ඇති බව.

704
01:04:03,365 --> 01:04:06,074
කරුණාකර! මෙහෙම ජීවත් වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

705
01:04:06,907 --> 01:04:09,365
ඔබත් එසේ සිතන බව මම දනිමි.

706
01:04:11,490 --> 01:04:13,657
ඩැක්සන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත
මගේ කේත භාවිතා කිරීමට අදහස්.

707
01:04:13,782 --> 01:04:17,323
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - Trinity Spire වෙත.

708
01:04:17,824 --> 01:04:20,074
එය පිහිටා ඇත්තේ එහි ය
මධ්‍යම ඇල්පියර් සේවාදායකය.

709
01:04:20,199 --> 01:04:22,365
Daxon සේවාදායකයට කඩා වැදුනොත්...

710
01:04:22,490 --> 01:04:26,532
ඔහුගේ සලකුණ කිසිවෙකුට මකා දැමිය නොහැක
Alpire මූල කේතයේ ඩිජිටල්.

711
01:04:26,699 --> 01:04:29,199
ඔබේ විකෘති මනස වනු ඇත
ඔනික්ස් කේතයේ සටහන් කර ඇත.

712
01:04:33,074 --> 01:04:34,407
තවත් විසඳුමක් තිබේ.

713
01:04:44,407 --> 01:04:47,615
මම පිළිගන්නවා, මම පුදුම වෙනවා.

714
01:04:48,490 --> 01:04:50,657
ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි!

715
01:04:54,991 --> 01:04:58,449
ඔබේ ශරීරය සඳහා රැඳී සිටින්න
සන්සුන් වීමට, පුරුදු වන්න.

716
01:05:01,158 --> 01:05:04,949
මම ඔබට යමක් දී ඇත
අපි දර්ශනය අගය කරන අතරතුර අපට විනෝද වන්න.

717
01:05:06,032 --> 01:05:07,407
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

718
01:05:08,407 --> 01:05:12,365
මට සවන් දෙන්න. පැය හයකින් ඔබ සොයා ගත යුතුය

719
01:05:12,490 --> 01:05:15,282
ඔබට ප්‍රතිදේහ අවශ්‍ය නම්, ඉලක්කය ඉවත් කරන්න.

720
01:05:16,116 --> 01:05:21,991
කයිරෝන් ලිස්සන මිනිහෙක්, නමුත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

721
01:05:23,323 --> 01:05:25,032
දොර අරින්න! එන්න!

722
01:05:35,782 --> 01:05:39,116
උඹට සාප වේවා! ඔබේ සපත්තුව බිම දමන්න, මෝඩයා!

723
01:05:40,199 --> 01:05:43,074
GI ජේන්! මට පේනවා එයාලත් ඔයාව අල්ලගත්තා.

724
01:05:44,532 --> 01:05:46,116
මොකක්ද, මීට කලින් කවදාවත් පහර දීලා නැද්ද?

725
01:05:47,699 --> 01:05:49,199
සහෝදර සහෝදරියනි!

726
01:05:50,365 --> 01:05:52,407
අපි ඓතිහාසික මොහොතකට ළඟා වෙමින් සිටිමු.

727
01:05:52,574 --> 01:05:55,907
තිබු පොත් වල
ලිවීම අදාළ නොවේ

728
01:05:56,699 --> 01:05:59,532
සහ පහත දැක්වෙන දේ සත්යය වනු ඇත.

729
01:06:01,657 --> 01:06:04,282
- ඔබ සැඟවිය යුතුයි.
- මට කිරෝන්ව හොයන්න වෙනවා.

730
01:06:04,407 --> 01:06:06,741
ඔබට සොයාගත නොහැක
මෙම තත්වයන් තුළ කිසිවෙකු නැත!

731
01:06:09,323 --> 01:06:11,532
අපිට තියෙන්නේ ආයුධ විතරයි
අපේ අවි ගබඩාවේ පරණ ඒවා.

732
01:06:16,239 --> 01:06:18,574
චාජරය ආරෝපණය නොකරන්න
තවමත් වෙඩි උණ්ඩයක් ඉතිරිව ඇති විට.

733
01:06:18,699 --> 01:06:20,032
බැරලය අවහිර කර ඇත.

734
01:06:22,949 --> 01:06:25,240
ඔබ වෙඩි නොතබන විට,
පහළට මුහුණලා ඇති බැරලය සමඟ එය අල්ලා ගන්න.

735
01:06:26,240 --> 01:06:28,615
සක්රිය කළ හැකි විය
අහම්බෙන් සහ ඔබේ අත කපා.

736
01:06:28,699 --> 01:06:29,699
නිවැරදියි.

737
01:06:29,782 --> 01:06:31,907
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය ඉක්මනින් කරන්න!

738
01:06:32,032 --> 01:06:33,907
අද රෑ ඉඳන් අපි ආයෙත් නිදහස් වෙනවා.

739
01:06:34,032 --> 01:06:35,782
කාලය පැමිණ ඇත!

740
01:06:37,074 --> 01:06:38,449
මේ අපේ අවස්ථාවයි!

741
01:06:39,032 --> 01:06:42,449
ඔබට පෙන්වීමට අවස්ථාව
අපව පාලනය නොකරන ඇල්පියර් වෙත!

742
01:06:42,574 --> 01:06:45,615
අපි ඉඩ නොදෙන බව
අපරාධකරුවන් නිදහසේ වීදිවල ඇවිදිනවා.

743
01:06:45,699 --> 01:06:47,032
ඔව්!

744
01:06:47,158 --> 01:06:49,449
අපි අපවම පාලනය කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙමු!

745
01:06:50,699 --> 01:06:52,574
කාලය පැමිණ ඇත! පියවර ගන්න!

746
01:06:52,741 --> 01:06:54,949
පැට්රික්, අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පමණි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර...

747
01:07:16,282 --> 01:07:17,574
ඔයා මොකද කරන්නේ?

748
01:07:18,824 --> 01:07:20,032
ඔබේ ඉලක්කය කවුද?

749
01:07:53,907 --> 01:07:56,699
නියමිත මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න.
කැරවාන් එක දිහා බලාගෙන ඉන්න...

750
01:07:56,824 --> 01:07:58,116
- නැහැ! - මහත්මයා!

751
01:07:58,407 --> 01:08:00,158
නගරයේ සංචාරය කරන්න!

752
01:08:00,323 --> 01:08:02,991
සර්, මම ඔබට නිර්දේශ කරනවා
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමු.

753
01:08:03,116 --> 01:08:06,323
මයිකල්ඇන්ජලෝ සිටියේ නැත
සිස්ටයින් දේවස්ථානය විවෘත කිරීම?

754
01:08:06,490 --> 01:08:09,949
ගැලීලියෝ තරු නිරීක්ෂණය කළේ නැද්ද?

755
01:08:12,032 --> 01:08:14,615
වහන්ස, අපි ඉදිරියට ගියොත් අපි අතරමං වෙනවා...

756
01:08:14,699 --> 01:08:17,240
මම මිනිසුන්ගේ ය, එබැවින් මම ජනතාව වෙමි.

757
01:08:17,365 --> 01:08:18,657
මේ අපේ ජයග්‍රහණයයි.

758
01:08:18,991 --> 01:08:21,490
මට ඒක රස විඳින්න බෑ
සම්මන්ත්රණ ශාලාවක්.

759
01:09:43,949 --> 01:09:45,657
ඇයි ඔයා මෙහෙම කළේ, රොබට්?

760
01:09:47,699 --> 01:09:51,032
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිටම සිටියා
මම ඔබව පාවා දීමට බොහෝ කලකට පෙර.

761
01:09:56,907 --> 01:09:58,490
ඔබ Eion ගේ "මවුල" වේ.

762
01:10:00,824 --> 01:10:04,824
එලේර... එය ඔහුට කෙසේ බලපානු ඇත්දැයි ඔබ සිතුවාද?

763
01:10:04,949 --> 01:10:06,032
ඇත්ත වශයෙන්!

764
01:10:07,741 --> 01:10:09,490
සෑම තැනකම හිම ඇත!

765
01:10:10,449 --> 01:10:11,824
දැන් එයා හැමෝම එක්ක ඉන්නවා.

766
01:10:22,032 --> 01:10:23,074
නැහැ!

767
01:10:25,991 --> 01:10:27,158
ආරම්භය!

768
01:11:48,866 --> 01:11:51,407
- ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ? - අපිට Eion මරන්න වෙනවා.

769
01:11:51,574 --> 01:11:54,116
ඩැක්සන් වෛරසයක් උඩුගත කරනු ඇත
ඇල්පියර් මධ්‍යම සේවාදායකය.

770
01:11:54,199 --> 01:11:55,199
මගෙන් අයින් වෙන්න!

771
01:12:03,323 --> 01:12:06,074
ජනතාව විසිර ගියහ.

772
01:12:10,239 --> 01:12:12,449
මම Eion මැරුවොත් system එක reboot වෙනවා.

773
01:12:12,574 --> 01:12:15,449
ඩැක්සන්ගේ කේතය වනු ඇත
සදහටම විනාශ කළා.

774
01:12:19,239 --> 01:12:21,116
අපොයි! ඔබ එය දුටුවාද?

775
01:12:21,239 --> 01:12:24,239
අහකට යන්න! මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි. නගරය වටා!

776
01:13:44,490 --> 01:13:47,615
ඔබ නොමැති බව
මරා දැමීම මගේ ලොකුම ජයග්‍රහණයයි.

777
01:13:50,490 --> 01:13:54,199
ඔබ දෙස බලන්න! ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

778
01:13:55,657 --> 01:14:00,239
සමහර විට ඔව්, නමුත් රාත්රිය
තවම පටන් ගත්තා විතරයි.

779
01:14:03,949 --> 01:14:06,116
සිරාවටම, මම එයාලට පිටුපාලා ගියාට පස්සේ?

780
01:14:07,574 --> 01:14:10,323
ඉතින් අපිට අපේ නර්තනය අවසන් කරන්න පුළුවන්.

781
01:14:12,449 --> 01:14:14,199
එය අපේ ඉරණම බව මම දැන සිටියෙමි

782
01:14:14,657 --> 01:14:17,239
එදා ඉඳන් මම ඔයාව දැක්කේ ඔයාගේ ගෙදර ඉඳන්.

783
01:14:19,949 --> 01:14:23,949
අපි එකම දේවලින් පෙලඹෙනවා.

784
01:14:25,365 --> 01:14:28,240
වෛරය, පළිගැනීම...

785
01:14:30,907 --> 01:14:32,490
එලේරා, මට කියන්න ...

786
01:14:35,949 --> 01:14:38,199
ඒකට මොකක්ද කරන්න තිබ්බේ
එම අත්වැසුම් ගන්න?

787
01:14:43,199 --> 01:14:48,323
ඔයාගෙ අම්මා මැරෙද්දි මං ඔයාගෙ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා...

788
01:14:49,949 --> 01:14:52,699
අපි සමානයි.

789
01:15:08,907 --> 01:15:11,032
ඔබටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද එලේර?

790
01:15:19,449 --> 01:15:23,824
D-Day ක්‍රියාත්මකයි. අමන්දා දැඟලුවේ නිෂ්ඵලය.

791
01:15:24,158 --> 01:15:28,282
මෙහෙම වෙන්න තිබුනෙ නෑ.
මට ඇයට උදව් කළ හැකි බව ඇය මට පැවසුවාය.

792
01:15:29,407 --> 01:15:32,490
මගේ බිරිඳ! එයා මට කිව්වා බෙහෙත හොයාගන්නවා කියලා.

793
01:15:33,824 --> 01:15:35,240
අපි වැඩසටහන නවත්වන්නේ කෙසේද?

794
01:15:36,282 --> 01:15:37,699
අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද?

795
01:15:38,074 --> 01:15:40,699
මෙතනින් අපිට ඒක නවත්තන්න බෑ..
නමුත් අපට කාලය මිලදී ගත හැකිය.

796
01:15:40,824 --> 01:15:42,116
අපි එය නතර කළ යුතුයි!

797
01:15:44,532 --> 01:15:47,116
තුවක්කුව බිම දමන්න!

798
01:15:48,866 --> 01:15:52,824
මට අරමුණක් ලබා දීම ගැන මම ඔබට ණයගැතියි.

799
01:15:58,907 --> 01:16:01,282
සැබෑ කලාකරුවන් මෙහි හඳුනා නොගනී.

800
01:16:09,782 --> 01:16:12,782
ඔබ ඒ ශබ්දය හඳුනා ගන්නවා, හරිද?

801
01:16:15,657 --> 01:16:21,365
නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත, කිසිවෙකු ඔබව බේරා නොගනී
මෙම බලාපොරොත්තු සුන් වූ අවස්ථා.

802
01:16:22,490 --> 01:16:27,574
එය යුක්තියේ කලබලකාරී නිහඬතාවයයි.

803
01:16:29,365 --> 01:16:31,949
එය අපගේ සාරයයි!

804
01:16:35,407 --> 01:16:38,158
ඒක අපිට දිරිගැන්වීමක්.

805
01:17:21,282 --> 01:17:22,824
මම ඔබට දැනෙන දෙයක් දෙන්නම්!

806
01:17:43,199 --> 01:17:47,032
මම මෙච්චර කල් ඔයාට ගොඩක් වෛර කළා
ඔයා මාව බල්ලෙක් වගේ හිර කරපු නිසා.

807
01:17:49,574 --> 01:17:51,032
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

808
01:17:51,116 --> 01:17:53,741
ඔබ Eion ට පෙර අපරාධකාරයෙක් විය
මම ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඔරලෝසුවක් තබමි.

809
01:17:53,824 --> 01:17:55,199
මම දිවි ගලවා ගත් අයෙක්!

810
01:17:58,158 --> 01:18:00,782
නමුත් සිදුවූයේ එයයි.

811
01:18:02,116 --> 01:18:04,991
දැන් හැමෝටම තේරේවි මොකක්ද කියලා
එහි තේරුම මංමුලා සහගත වීමයි.

812
01:18:05,866 --> 01:18:09,991
කවදාද
වැඩසටහන සහ සෑම කෙනෙකුම දකිනු ඇත?

813
01:18:10,449 --> 01:18:15,074
බලාපොරොත්තුවක් නැත, ගැලවීමක් නැත, අනාගතයක් නැත,

814
01:18:15,699 --> 01:18:18,824
කුමන සත්‍ය ජය ගනීද යන්න අපට පෙනෙනු ඇත්තේ එවිටය!

815
01:18:20,240 --> 01:18:21,449
එතෙක්...

816
01:18:32,824 --> 01:18:35,699
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

817
01:18:44,158 --> 01:18:47,407
අද රෑ වෙනකම් මම ඔයාව සැලකුවේ වැරැද්දක් කියලා.

818
01:18:48,116 --> 01:18:52,032
සිතාගත නොහැකි බලපෑම
ලෞකික ආශාවන්, නමුත් දැන් ...

819
01:18:53,158 --> 01:18:54,323
මෙන්න ඔබ යන්න!

820
01:18:55,199 --> 01:18:57,824
ඔබට පවා අනාගතය ඉදිරියේ දණින් වැටිය හැකිය.

821
01:18:58,532 --> 01:19:00,282
සහ ඔහුගේ ඇස් මත සිපගන්න.

822
01:19:02,282 --> 01:19:03,991
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.

823
01:19:04,449 --> 01:19:08,949
මම ඉතිරි කරන දේ සමඟ මම ඔහුගේ මතකයට ගරු කරමි.

824
01:19:14,574 --> 01:19:15,824
එය නවත්වන්න!

825
01:19:17,449 --> 01:19:20,991
දැනටමත් ඇති!

826
01:19:21,866 --> 01:19:23,991
මෙය කිරීමට බලය ඇත්තේ ඔබට පමණි.

827
01:19:27,699 --> 01:19:31,532
ඔබ මෙහෙට ආවේ මෙහෙවරක් සමඟ,
ජීවිතයක් අවසන් කරන්න නේද?

828
01:19:33,116 --> 01:19:35,240
අපි එතරම් වෙනස්ද?

829
01:19:44,824 --> 01:19:47,991
ඔබ මිනිසෙකු විශ්වාස කරනවාද?
ඔයා යන්තම් දැනගෙන මාව මරනවාද?

830
01:19:48,074 --> 01:19:51,032
මෙය ඔනික්ස් වැඩසටහන නවත්වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

831
01:19:53,282 --> 01:19:56,323
නැත්තම් ඔය ප්‍රතිවිරෝධය අරන් මගේ පැත්තට එන්න.

832
01:19:59,158 --> 01:20:01,574
ඔබ අනාගතය හැඩගස්වනවාද?

833
01:20:06,907 --> 01:20:08,239
තාත්තේ, ඇස් අරින්න!

834
01:20:14,657 --> 01:20:15,824
අපොයි!

835
01:20:16,532 --> 01:20:19,949
ඇල්ගොරිතම මට පෙන්නුවා
ව්යුහය අවශ්ය බව.

836
01:20:21,074 --> 01:20:23,657
මානව වර්ගයාගේ මෙම අනුවාදය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

837
01:20:24,657 --> 01:20:26,574
අපි එය විනාශ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

838
01:20:26,657 --> 01:20:29,239
ඔයා මට පෙන්නුවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
මම වගේ බේරුණු කෙනෙක්.

839
01:20:29,323 --> 01:20:32,158
ඔබට වඩා තේරෙනවා
මේ ලෝකය කවදාවත් තේරුම් නොගනී.

840
01:20:33,282 --> 01:20:37,615
මගේ අත ගන්න, පුතා!
ඔබේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට කාලයයි!

841
01:20:39,449 --> 01:20:40,782
මම එය කරන්නේ මගේම දෑතින්!